KẺ PHÁ ĐÁM - Trang 95

Em muốn có con để làm cho không khí gia đình được hòa thuận.
- Nhưng chuyện ấy không xảy ra, phải không? – Chị ta nắm tay hắn:
- Không, không được như thế. Không khí gia đình rất tệ. Má và Carrie
đến bệnh viện. Em cứ tưởng họ sẽ mang mẹ con em về.
- Nhưng sao, cưng? – Hắn hỏikhi thấy chị ta quá xúc động không nói
tiếp được. Hắn cúi người tới trước, rót sâm banh vào ly cho chị.
- Carrie đem con gái của em về nhà, không nói với em một tiếng. Nó
đến chỗ cái nôi của bé, rồi bế con bé đi. Khi em cố chạy theo nó, mẹ em níu
tay em lại. Em hỏi bà, Carrie mang đứa con xinh đẹp của em đi đâu, bả trả
lời rằng Carrie đem bé Avery về nhà. "Avery". Mẹ em đã nghĩ ra cái tên
ngu ngốc để đặt cho con em. – Chị ta lấy tay lau nước mắt trên mặt. –
Thậm chí họ không để cho em đặt tên con của em. Carrie đã quyết định hết
mọi việc, nó muốn làm gì thì làm, má làm theo những gì "Con gái vàng"
của bà quyết định.
- Rồi chuyện xảy ra như thế nào?
- Má nói em phải rời khỏi thành phố, đừng bao giờ về nhà nữa. Bả nói,
đây là lần cuối cùng em làm nhục bả và Carrie. Em không là sao cho bả
thông cảm, và mặc dù em đã xin bả tha thứ, nhưng bả vẫn không cho. Em
vẫn còn thấy bộ mặt xấu xí của bà khi ấy. Cũng như bộ mặt đáng ghét của
Carrie. Nó sỉ nhục em, rồi mở ví lấy ra tờ 100 đô la. Nó ném vào mặt em
rồi đi ra khỏi phòng.
- Không có ai giúp đỡ em hay sao?
Chị lắc đầu.
- Má tằng tịu với thằng cảnh sát trưởng. Lão sẵn sàng làm theo lời bà
ấy. Lão thường ghé nhà em lúc lúc đêm khuya khi em và Carrie đã đi ngủ,
nhưng có một đêm em nghe có tiếng rên và tiếng càu nhàu, em bèn lẽn
xuống lầu để xem chuyện gì xảy ra. Em nhìn vào phòng khách, lão cảnh sát
nằm chườn ườn trên ghế nệm dài thoải mái như anh đang nằm trên ghế thế
này, quần tuột xuống đến mắt cá. Má quì giữa hai chân lão, phục vụ lão.
Con heo mập đã có gia đình, - chị ta nói thêm. – Lão sẽ làm bất cứ điều gì
để má khỏi nói cho vợ lão biết về chuyện tằng tị ghê tởm này. Má nói với
em, nếu em không rời khỏi thành phố ngay,lão cảnh sát trưởng sẽ bỏ tù em.