KẺ PHÓNG ĐÃNG THẦN THÁNH
KẺ PHÓNG ĐÃNG THẦN THÁNH
Suzanne Enoch
Suzanne Enoch
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 15
Chương 15
Vì chàng sống, lao trên đường tội lỗi, Không lương tâm, không chút vấn
vương lòng.
Một lần thật, hàng trăm lần giả dối. Với người tình yêu mà cũng như
không.
- Huân tước Byron, Cuộc hành hương của Childe Harold, chương I [1]
[1] Thái Bá Tân dịch. Jansen mở cửa khi Saint bước lên bậc tam cấp trên
cùng của lâu đài Halboro. “Thưa ngài,” ông quản gia nói, nghiêng mình
chào, “chúng tôi đã bắt đầu tự hỏi không biết...”
“Ta muốn một chai whiskey, nửa con gà, và một bồn tắm nước nóng, tất
cả đưa vào dãy phòng riêng của ta. Ngay lập tức.” “Vâng, thưa ngài.”
Anh biết bộ dạng mình rất tệ, râu không cạo, bẩn thỉu, sơ mi xộc xệch, áo
vest, cà vạt và áo gi-lê thì đã bỏ lại trại trẻ. Lúc này anh mặc xác bản thân
trông ra sao. Anh đã trải qua bảy ngày bị xích vào tường trong một căn hầm
mà không một ai để ý. Không ai ngoài Evelyn Marie Ruddick. Và cô đã
phạm sai lầm khi nghĩ mình có thể thay đổi được anh – thậm chí cải tạo
anh. Ha. Anh đã cho cô một phen sáng mắt. Phòng ngủ của anh trên lầu
nom vẫn như mọi khi. Đồ đạc bằng gỗ gụ màu sẫm, rèm treo tường tối
màu, và những bức màn nặng nề cũng tối màu chặn đứng ánh sáng ban
ngày. Anh cau mặt, lê bước đến cửa sổ gần nhất và kéo bức rèm màu lam
sẫm ra, rồi giật then cửa và mở toang cánh cửa sổ. Anh lặp lại hành động
ấy với cả năm cái cửa sổ, không hề dừng lại khi đám gia nhân bắt đầu khệ
