KẺ PHÓNG ĐÃNG THẦN THÁNH
KẺ PHÓNG ĐÃNG THẦN THÁNH
Suzanne Enoch
Suzanne Enoch
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 24
Chương 24
Lẽ nào chỉ bạo ngược mới chiến thắng bạo ngược Và Tự do không tìm
thấy quán quân?
- Huân tước Byron Cuộc hành hương của Childe Harold, Chương IV.
Saint vừa giật cương con Cassius từ người giữ ngựa nhà Ruddick thì ông
quản gia xuất hiện ngoài bậc cấp trên cùng. “Anh đồng nát kia!” Ông ta la
lớn. “Đừng có chèo kéo khách nhà tôi. Anh biết lối ra vào của gia nhân đi
vòng phía sau cơ mà?” Saint ngoái đầu về hướng ông quản gia la mắng.
Chẳng thấy tên mua đồng nát nào sất. Ông ta liếc mắt thật nhanh nhìn anh,
đoạn biến mất vào trong nhà và sập cửa lại.
Cố gác khao khát muốn tẩn cho Ruddick đến nhừ đòn qua một bên, Saint
thúc con Cassius đi xuôi đường. Đến khúc quanh ở Chesterfield Hill, anh
trông thấy một thanh niên, bèn cho cậu ta một shilling rồi giao con ngựa
cho cậu ta trông giữ. Tạ ơn Chúa vì có ông quản gia. Rón rén men theo lối
xe chạy, anh tiến vào mặt sau ngôi nhà. Cửa bếp đã mở sẵn. Ông quản gia
ra hiệu cho anh vào.
Người làm trong bếp tầm sáng này dường như bận dọn dẹp lau chùi đển
tối tăm mặt mũi, nên chẳng ai trông thấy anh. “Cảm ơn,” anh nói nhỏ, đi
theo ông quản gia tới cầu thang hẹp phía sau. “Ông Ruddick mà trông thấy
ngài thì e rằng tôi sẽ phải chối bỏ việc dẫn lối cho ngài,” ông già đáp.
“Nhưng cô Rudddick có vẻ mến ngài, giống như chúng tôi mến cô ấy. Cô
ấy không đáng bị đối xử thô bạo thế này. Ngài đi lên tầng hai ấy. Phòng cô
ấy là phòng thứ tư bên tay trái.
