Daniel Silver
Kẻ Phụng Sự Thầm Lặng
Chương 3
Jerusalem
H
ọ lái xe qua đường Narkiss, một con đường yên tĩnh và
nhiều cây xanh ở trung tâm thành phố Jerusalem, và đỗ
bên ngoài toà nhà màu đá vôi ở số 16. Ngôi nhà cao 3 tầng
và được che khuất bằng một cây khuynh diệp cao vút mọc
trong vườn trước nhà. Gabriel dẫn Navot đi qua sảnh nhỏ
và bước lên cầu thang. Dù vắng nhà đã lâu nhưng anh chẳng màng kiểm tra
họp thư. Anh có bao giờ nhận được thư đâu, vì cái tên trên hộp thư là giả.
Trong bộ máy nhà nước Israel, cái tên Gabriel Allon không có thực. Anh
chỉ sống ở Văn phòng và thậm chí cũng chỉ là người ngụ cư bán thời gian ở
đó.
Căn hộ của anh ở tầng trên cùng. Như thường lệ, anh ngập ngừng trước khi
mở cửa. Căn phòng chào đón anh không giống như hiện trạng lúc anh bước
ra khỏi đó sáu tháng trước. Lúc đó căn phòng này là một studio nghệ thuật
nhỏ nhưng đầy đủ chức năng, còn giờ nó được trang trí tỉ mỉ bằng một màu
be huyền ảo và màu trắng nhẹ nhàng mà Chiara Zolli, vị hôn thê người gốc
Venice của anh rất yêu thích. Cô ấy rất bận bịu lúc anh đi xa. Không hiểu
sao cô quên không nói chuyện trang trí lại căn phòng trong lần cô đi Italy
vừa rồi.
“Trời, đồ đạc của tớ đâu?”.
“Bên quản lý nhà đang lưu giữ đến khi cậu tìm được một studio thích hợp”.
Navot mỉm cười trước vẻ khó chịu của Gabriel. “Cậu đâu có muốn vợ mình
sống ở một căn hộ không có bàn ghế nội thất, phải không nào?”.
