KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 288

đó kiểm tra toàn bộ chiếc xe trước khi leo vào sau tay lái, ngập ngừng xoay
chìa khoá.
Động cơ khởi động ngay. Gabriel mở hộp chứa găng tay và nhìn thấy một
tờ giấy, anh đã kiểm tra nó trong ánh sáng hắt ra từ bảng điều khiển. Trang
giấy có một loạt những chỉ dẫn khá chi tiết – một chuyến xe sẽ đưa anh từ
Highgate đến mũi đất cách Essex khá xa có cái tên khá phù hợp Foulness
Point – Điểm bẩn thỉu. Trên ghế dành cho khách có tập bản đồ đường phố
Bartholomew có nhiều chỗ bị sờn, ghi năm 1995 và mở đến số bản đồ 25.
Điểm đến được đánh dấu X. Vùng nước xung quanh được ghi màu đỏ:
KHU VỰC NGUY HIỂM.
Gabriel vào số rồi lướt qua khúc quanh dưới ánh mắt dõi theo của một con
tuần lộc đang mỉm cười. Anh rẽ vào đường Merton, theo lời hướng dẫn, đi
theo hướng đông dọc theo rìa của nghĩa trang Highgate. Trên đường
Hornsey, một khách bộ hành mặc chiếc áo mưa xấu xí bước xuống đường.
Gabriel đạp phanh gấp, nhưng không tránh được cú va chạm nhỏ làm vị
khách bộ hành văng xuống đường nhựa. Người đàn ông nhanh chóng bật
dậy giận dữ đấm mạnh lên mui xe, rồi vừa khi vươn người đến gần bánh xe
phía ghế hành khách, anh ta bỏ đi. Gabriel nhìn anh ta bước đi rồi chạy qua
đường Archway. Anh rẽ trái rồi hướng đến M25.
Cùng lúc đó ở Hampstead Heath, kẻ lang thang trở về chỗ ngồi của mình.
Anh ta lục tung thùng rác mất vài giây, dường như đang tìm miếng gì có thể
ăn được, rồi nằm trên băng ghế nhìn xuống cảnh thành phố Luân Đôn. Suy
nghĩ của anh ta không tập trung vào thức ăn hoặc đồ uống mà là vào bốn
thanh niên đang đi thành hàng trên chiếc cầu đi bộ nối qua đường
Constantine. Chúng tôi nghĩ một trong bọn chúng là kẻ chỉ điểm, Uzi Navot
đã nói. Sếp lớn muốn anh quyết định. Anh chọn tên mặc chiếc áo vải bông
chéo, giày Converse đế cao màu đen, mũ len Bob Marley. Hắn trông khá
bảnh bao và già dặn so với một thanh niên trẻ như vậy, nhưng Lavon còn
bảnh hơn. Lavon bảnh bao hơn lúc nào hết. Anh chờ đợi cho đến khi bốn
tên thanh niên đi khỏi tầm mắt mới tháo bộ râu giả và chiếc áo khoác cũ
mèm rồi bắt đầu theo dõi chúng.