KẺ PHỤNG SỰ THẦM LẶNG - Trang 34

ám sát đúng lễ nghi đối với người đồng hương, chỉ có một băng rôn nhỏ
treo ở hiên quán cà phê tren đó ghi. “Một Amsterdam, một con người”.
“Tôi đã đứng nhìn nó hai ngày nay rồi mà cũng không biết ý nghĩa của nó
là gì?”.
Gabriel quay người lại. Những lời nói đó vang lên từ một phụ nữ trong độ
tuổi 30 với mái tóc màu cát và đôi mắt xanh nhạt ánh lên vẻ thông minh
điềm tĩnh.
Cô chìa bàn tay ra với vẻ nghiêm nghị. “Tôi là Sophie Vanderhaus, trợ lý
của Giáo sư Rosner”. Cô buông tay và nhìn vào chỗ tưởng niệm tạm thời.
“Thật cảm động phải không nào. Ngay cả báo chí Hà Lan cũng nói về ông
ấy như một anh hùng. Thật tệ là họ không tán dương ông khi ông còn sống.
Trong nhiều năm qua họ đã công kích ông ấy, tất cả bởi vì ông đã can đảm
nói lên những điều mà họ tìm cách bỏ qua. Họ cũng tội lỗi như những tên
thầy tế quá khích, những người đã rót vào đầu Muhammad Hamza đầy lòng
thù hận”. Cô quay sang nhìn Gabriel. “Đi nào, ngôi nhà đó ở lối này”.
Họ đi xuống đường Staalstraat. Liếc qua vai mình Gabriel nhìn thấy Lavon
đang tiếp bước theo sau. Sophie Vanderhaus nhìn xuống những viên sỏi lót
đường như thể đang sắp xếp suy nghĩ của mình.
Cô nói. “Ông ấy đã bị giết cách đây năm ngày. Và không có lãnh tụ Hồi
giáo nào đứng ra lên án việc này. Thực ra, được báo chí Hà Lan tạo điều
kiện, họ đã chọn cách lên án ông ấy. Thế còn những người Hồi giáo được
cho là ôn hoà mà người ta hay nói đến trên báo chí ở đâu? Họ có tồn tại
không hay chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng của chúng ta? Nếu có ai phỉ
báng đấng tiên tri Muhammad, cộng đồng người Hồi giáo ở đất nước chúng
tôi sẽ phẫn nộ đổ ra đường phố, và đe doạ chặt đầu người đó. Nhưng khi
một trong số họ phạm tội mưu sát nhân danh Đấng tiên tri thì …”
Giọng cô lạc hẳn đi.
Gabriel nói tiếp những gì cô suy nghĩ.
“Sự im lặng đáng sợ”.
“Đúng vậy”, cô đáp. “Nhưng anh đến Amsterdam không phải là để nghe
diễn thuyết của tôi. Anh có việc phải làm”. Cô nhìn anh chăm chú một lúc
khi họ bước cạnh nhau trên con phố hẹp. “Anh biết không, Herr Kiever,