Người đàn bà không có vẻ đánh giá cao lời nhận xét. Ông ta nhấn chân
lên một trong ba bàn đạp giấu dưới gầm bàn, và hòn pha lê lại bắt đầu sáng
lên. Ông giả vờ ngạc nhiên, lùi lại trên ghế. Bà ta không còn lưỡng lự lấy
một giây đồng hồ nào nữa và viết khoản tiền đã được đề nghị.
— Mọi thứ giờ đây sẽ diễn ra tốt hơn – ông nói để trấn an bà ta.
Nữ khách hàng đứng dậy, vừa như được an ủi bởi đã trả được món nợ
của mình vừa có cảm giác bị móc túi. Vị thầy pháp vẫn ngồi yên như thể
ông vẫn còn chưa kết thúc, ông húng hắng ho để thu hút sự chú ý của người
đàn bà khốn khổ.
— Bà đã quên… nếu tôi có thể tự cho phép, phần tiền công của tôi… –
Ông nói tiếp với vẻ hạ cố.
Lần này thì tức tối, bà thò nhanh tay vào túi và lôi ra hai tờ một trăm
euros rồi ném một cách cẩu thả lên mặt bàn trước khi đi về phía cửa ra vào.
Hệt như thói quen, người đàn ông này không sờ vào tiền, vờ như không hề
để tâm đến chuyện đó, và đứng dậy tiễn người đàn bà điên khùng.
— Nhân danh Tổ chức của khu phố chúng tôi, xin cảm ơn một lần nữa,
và chớ có ngại liên hệ với tôi nếu như họ lại quay về quấy quả bà – ông ta
chuyển giọng nói ngọt như mật ong.
Một nụ cười thỏa mãn nở trên khuôn mặt trong lúc ông xoa tay vào nhau.
Một cái beo nhói lên bên tai trái khiến ông ta ngay lập tức thoát khỏi cảm
giác hân hoan của mình. Saint Hilaire xuất hiện như trò ảo thuật ngay sau
lưng ông ta, xiết chặt vành tai của ông ta giữa ngón cái và ngón trỏ của anh.
— Nghe này, Troplong, tôi chưa bao giờ nghe nói về Tổ chức này? –
Chánh thanh tra chất vấn.
— Đó là vì… là vì, – người đàn ông đứng nhón trên mũi chân ấp úng –
đó là vì tôi vẫn còn chưa thành lập nó. Tôi tính tối nay sẽ làm!
— Anh thấy không, tôi đã nhiều lần kiểm tra tài khoản nhà băng của anh
rồi… Và tôi đã luôn tự hỏi làm thế nào mà anh giấu được những khoản tiền
đã móc được từ túi của tất cả những người điên khùng khốn khổ của khu
phố này.
