nọ. Anh chẳng gặng thêm nữa. Cô ta hình như rất có thiện chí. Anh đưa cho
cô ta tấm card của mình và ra lệnh rằng ngày hôm sau cô ta phải đến trình
diện tại Ủy ban Thanh tra các sở để trình báo. Dẫn cô ta đi lúc này khác nào
biến cô ta thành một kẻ bán đứng dưới con mắt của đám dân phố. Anh
muốn để cho cô ta còn có chỗ làm ăn sau này.
Những thông tin khai thác được từ Malénie Bouzy rất đầy đủ để anh phát
triển một hướng mới. Saint Hilaire có thể là nguyên do của tất cả các mánh
khóe này… Phải chăng ông ta đã phát hiện ra một mối quan hệ ái tình giữa
Caramany và vợ ông ta? Khi ấy, Chánh thanh tra đã tưởng tượng ra bản
khiếu tố giả để triệt hạ người dưới quyền mình. Sự biệt tăm của cô gái điếm
sẽ dẫn đến việc khám nhà của Trung úy. Giữa lúc đó, ông ta đã sát hại vợ
mình sau đó đặt thi thể vào hầm ngầm nhà Caramany. Như vậy, Chánh
thanh tra đã trả thù hai con người trong cùng một kế hoạch ma quỷ! Nếu
như tử thi không được phát hiện, thì Caramany hẳn đã bị truy tố vì án mạng
của Mélanie Bouzy và không có một mối liên hệ nào có thể được lần ra
trong vụ này liên quan đến Chánh thanh tra Saint Hilaire. Nếu khi xét
nghiệm phẫu thuật, danh tính Marthe Saint Hilaire xuất hiện, hệt như điều
đó đã thực sự diễn ra, thì Caramany được coi như một kẻ rối loạn tình dục
và là kẻ giết người hàng loạt cùng với sự biến mất tăm tích của Mélanie
Bouzy. Tất cả những gì mà viên sĩ quan cảnh sát có thể nói để tự bào chữa
hẳn sẽ không được tính đến và anh ta có lẽ sẽ chết gí trong buồng giam già
hai chục năm. Điều mà Saint Hilaire đã không dự tính trước, đó là sự bỏ
trốn của viên Trung úy… Cuối cùng, là người hiểu biết trong các phiên tòa,
Saint Hilaire khi ấy chắc phải nghĩ rằng bồi thẩm đoàn của tòa Đại hình,
nhạy cảm trước bất hạnh của một Chánh thanh tra cảnh sát khốn khổ, thì sẽ
bảo đảm được trắng án. Một Chánh thanh tra giết kẻ sát hại vợ mình một
cách tán tận lương tâm thì chắc chắn việc kết tội ông ta sẽ ở hạng nhẹ nhất.
Saint Hilaire vậy là chỉ phải giả đò đau đớn đến cùng cực trước thông tin về
cái chết của vợ mình, để minh chứng cho vụ sát hại viên sĩ quan của ông ta
bằng cách giăng cho anh ta một cái bẫy trong ngôi nhà hoang, nằm trên phố
Budapest.
