Cô không dám nhìn thẳng vào anh.
— Cô an tâm đi – Saint Hilaire nói nhỏ – Tôi cho rằng đã có một trận
đấu hòa đấy…
Bữa ăn kết thúc nhanh chóng. Mặc dù khung cảnh dễ chịu, nhưng không
một ai muốn kết thúc bữa tối của họ bằng món tráng miệng cả. Chánh
thanh tra thanh toán bữa ăn với tấm thẻ tín dụng của đạo sĩ Troplong. Saint
Hilaire đã thuyết phục được vị thầy bói cho anh mượn thẻ của anh ta để
tiếp tục giữ được bí mật về thân phận của mình. Một ngày nào đó, viên
cảnh sát sẽ bồi hoàn cho anh ta khoản nợ này.
Saint Hilaire đã không để cô gái có sự lựa chọn khi đến ngồi cạnh cô
trong hàng ghế sau của một chiếc taxi. Anh không phải là người đàn ông bỏ
rơi một sự vụ, ngay cả khi trời đã muộn. Trước lời yêu cầu lịch sự của điều
tra viên, cô gái nói cho tài xế tên và địa chỉ của vị thám tử tư. Anh sốt ruột
để biết kẻ ra lệnh theo dõi anh. Ai là người có thể muốn biết về những
thông tin về đời riêng của anh? Sự yên ả trong xe hơi cho phép anh điểm lại
tất cả những nhân vật có thể có lý do trả thù anh.
Chúng chắc có hàng đàn, sau hơn hai chục năm anh hành nghề trong
ngành cảnh sát! Không có sự trợ giúp của vị thám tử này, anh chắc chắn sẽ
không thể làm cho cuộc điều tra của mình tiến triển lên được. Bên ngoài,
những tòa nhà của Paris loang loáng lướt đi. Tháp Ép–phen đã tắt sáng.
Quảng trường Étoile gần như vắng tanh. Chiếc xe taxi vòng qua ngã tư
khổng lồ với vận tốc lớn, khiến cô gái ngả vào vai viên cảnh sát.
— Xin lỗi! – Cô nói mà vẫn ngồi sát vào người đàn ông.
— Đó là một thói gàn khiến chúng ta cứ phải dính chặt vào nhau – Anh
đáp với vẻ hài hước.
Cô nhắm mắt lại. Cô muốn anh quên đi những giây phút ban đầu không
thú vị của họ. Cô hy vọng anh sẽ lật sang trang mới, thoát khỏi trang đời
mà nó cứ gắn chặt anh với quá khứ. Ở đây, ngồi kề sát người đàn ông mà
cô mới gặp lần thứ hai này, cô hiểu rằng cô đã yêu thật rồi. Saint Hilaire cúi
