— OK, thưa sếp!
Chánh thanh tra cảnh sát tiếp tục cuộc thẩm vấn mà không thèm để ý đến
những luận cứ của Caramany.
— Cô gái trên bức ảnh là cô Mélanie Bouzy đấy.
— Tôi chẳng nghi ngờ gì khi nhìn bộ mặt hồ hởi của các ông!
Caramany bẻ lại trong lúc nhìn Le Taillan đang đặt chiếc máy vi tính
xách tay vừa được lôi thẳng từ trong chiếc xà cột đen ra lên mặt bàn.
— Kể cũng lạ! – Viên Đại úy cảnh sát thốt lên. – Một người đàn bà đến
trình đơn kiện anh, trong khi anh lại không biết cô ta, và người ta lại tìm
thấy trong đồ đạc của anh một bức ảnh của cô ấy! Sự trùng hợp này chẳng
phải là gây nghi vấn ư?
— Tôi muốn được gặp một luật sư!
— Đó là một quyết định khôn ngoan đấy! – Wuenheim giáng xuống –
Ngay khi ông ký giấy tạm giam, thì ông sẽ có quyền làm mọi điều mình
muốn!
Chánh thanh tra tập sự bắt đầu gõ rối rít biên bản tạm giam trên máy tính
của mình. Điện thoại của Caramany bắt đầu rung lên ở sâu trong túi quần
anh. Trung úy làm điệu bộ uốn éo nhẹ nhàng để luồn bàn tay phải mình vào
trong quần jean mà không để bị nhận thấy. Anh đã nắm được chiếc điện
thoại. Một cách tinh vi, viên sĩ quan cảnh sát để chiếc máy xuống phía dưới
bàn làm việc ngoài tầm ngắm của những tay cảnh sát khác, và đọc tin nhắn
hiển thị trên màn hình: Hãy làm những điều họ nói, tôi sẽ về đến Paris vào
sáng mai, tôi sẽ tìm hiểu thêm thông tin. Saint Hilaire.
Khi nhìn thấy những dòng chữ này, Trung úy cảnh sát lấy lại được chút
hy vọng. Anh chí ít thì cũng có thể tin cậy vào một người. Chánh thanh tra
Saint Hilaire đang tiếp thêm nguồn nghị lực cho anh. Khi anh được điều về
sở cảnh sát của ông, sau thời gian bị kỷ luật, người thủ trưởng của đơn vị
này đã cho anh một cơ may mới khi gạt bỏ hết mọi chuyện trong quá khứ.
Anh phải chịu ơn ông ấy. Và với những sự kiện mới xảy ra đây, thì anh sẽ
còn phải chịu ơn ông rất lâu nữa. Khoảnh khắc an ủi này chẳng kéo dài!
