trưởng của một ngôi nhà hoang, vắng tanh vắng ngắt. Saint Hilaire bỏ trốn.
Caramany đã bị giết chết. Và Sarras nhởn nhơ ở Viện pháp y, nói tếu táo
rằng đi ký một biên bản mà anh ta đã quên không ký trong đêm. Như vậy,
thay bằng việc ngồi oai vệ trong chiếc ghế bọc da của Chánh thanh tra và
bình thản chờ đến giờ đi uống khai vị, thì ông lại buộc phải tiếp nhận
những đơn khiếu kiện ở phòng tiếp tân, do thiếu người. Tất cả những quân
số còn lại đã được ban lãnh đạo yêu cầu tập hợp để quyết tìm cho bằng
được Saint Hilaire. Chỉ có Claire là vẫn chung thủy với vị trí của mình để
trợ giúp cho vị sĩ quan hành chính.
— Nếu có một vụ tấn công nhà băng, thì phải cho tôi một khẩu súng nhé,
nếu như anh muốn tôi đảm bảo hậu tuyến cho anh! – Chị vừa nói vừa cười.
Nhưng người đàn ông có trọng lượng quá mức kia không có tâm trạng
vui vẻ gì. Những giọt mồ hôi lấm tấm đầy trên trán ông ta và có cảm giác
như ông sắp ngã gục. Cả ông nữa cũng tự oán hận mình vì đã đưa con dao
cho Saint Hilaire. Chính ông đã ngăn Sarras thông báo cho Chánh thanh tra
Wuenheim về vụ phát hiện ra vũ khí này trong văn phòng Trung úy
Caramany. Hiện giờ, Chánh thanh tra đang bị truy nã vì tội giết người còn
sở cảnh sát thì hoàn toàn lộn phèo, chẳng có tổ chức gì hết.
Một điều thú vị và không kém phần khôi hài, trên cửa lễ tân, một bác sĩ
tâm lý “non choẹt” diện một bộ váy tuyệt mỹ màu xám với một chiếc ghim
cài áo giả kim cương hình con cánh cam xuất hiện. Cô là người đảm nhận
trách nhiệm đưa vào cơ quan cảnh sát này một khóa hỗ trợ về tâm lý cho
các viên chức của sở cảnh sát. Cô thu hút sự chú ý của hai nhân viên có mặt
ở sở cảnh sát.
— Khi nào tôi có thể nói chuyện riêng được với những thành viên của sở
vậy? – Cô ta cất tiếng hỏi.
Claire không thốt ra được một lời nào và ngoảnh nhìn tân thủ trưởng của
mình, chờ đợi một phản ứng từ phía ông. Sĩ quan hành chính Léognan bắt
đầu bằng việc hỏi danh tính của người xướng ra sáng kiến đó. Khi cô ta cho
ông hay rằng chính Sở cảnh sát Paris đã giao nhiệm vụ này, thì ông đành
tiếp chuyện, ông lịch sự giải thích ngay với nhà tâm lý rằng trong sở hiện
