Một luồng hy vọng lướt nhanh trên mặt Caramany. Cuối cùng thì cũng
có một người xen vào giữa anh và Wuenheim. Saint Hilaire có thể là chiếc
phao cứu nạn của anh. Cho đến giờ hai người đã rất hiểu nhau và mỗi
người ai nấy đều đã học cách tôn trọng công việc của nhau. Trung úy tin
chắc cấp trên của anh sẽ biết cách làm sáng tỏ vụ việc đầy yếu tố bí hiểm
này, mà trước mắt nó đang nghiêng thế bất lợi về phía anh. Anh ngồi
nghiêm để tránh làm chiếc phô tơi da kêu loạt xoạt, và dỏng tai nghe.
— Đúng thế, và nếu cần tôi sẽ giải trình chuyện ấy. Nhưng tôi đã phải
hành động khẩn! Đây là một vụ việc rất nghiêm trọng, ông biết chứ?
Wuenheim hình như không được tự nhiên cho lắm. Nếu như lời nói rất
cương quyết và lộ vẻ đe dọa, thì khuôn mặt anh ta lại phản chiếu sự bồn
chồn, gượng gạo. Caramany nghĩ rằng Saint Hilaire chắc phải đang tạt một
“cỗ máy thổi” cho ông bạn đồng nghiệp Chánh thanh tra của mình. Nhưng
tiếng động của cơn mưa đập trên mái ngói khiến anh nghe không rõ tiếng
nói của cấp trên mình. Trong khi đó, Đại úy Poncey với bản chất tò mò, lén
lút tiến lại gần phía sếp của mình để hóng hớt thông tin từ cuộc đàm thoại.
— Chúng ta đang vướng phải một vụ trọng án. Mặc dù tôi vô cùng tôn
trọng ông nhưng tôi không thể chấp nhận lời đề nghị của ông được – Giám
đốc I.G.S đáp lại, vẻ cố chấp.
Cuộc đấu sẽ chẳng dễ dàng gì. Wuenheim chẳng muốn nhả gì ra hết. Tuy
vậy, Caramany vẫn giữ hy vọng.
— Ông sẽ phải đợi những kết quả điều tra đầu tiên của tôi đã, trước khi
nhảy vào càng xe. Tôi hiện giờ đang có mặt trong căn hộ của Caramany, và
mọi chuyện hình như đều chứng tỏ anh ta là tác giả của vụ hiếp dâm –
Chánh thanh tra Tỉnh trưởng kết tội.
Trung úy định đứng bật dậy. Poncey ngay lập tức tiến nhanh lên một
bước. Anh ta ập ngay bàn tay phải lên ngang sườn anh. Wuenheim đã kết
tội anh là thủ phạm, thì ông ta chẳng nói rồi lại rút lời đâu. Những trò cờ
gian bạc lận đã xong đâu đấy. Caramany những muốn nhảy qua chiếc bàn
thấp để phi đến giật chiếc điện thoại di động kia. Anh đã dừng ý tưởng ấy
