Wuenheim đánh mắt sang Poncey, người này hiểu ngay rằng nhiệm vụ bạc
bẽo kia sẽ lại dành cho mình. Anh ta luồn đôi găng da đen vào tay và xô
Caramany ra để tiến hành. Những cử chỉ của anh ta thật thận trọng, và các
cơ bắp co cứng lại, anh ta sẵn sàng thu tứ chi mình về một cách nhanh nhất
để tránh vết cắn.
— Ô mà – Poncey thốt lên trong lúc nắm tấm bạt kéo lên – Mẹ kiếp!
Và anh ta kéo nhanh tấm vải liệm màu xanh lơ. Một cơ thể bất động nằm
ngay trên nền nhà. Đàn chuột cống nhiều vô kể hoảng loạn, vội vã rời khỏi
lục phủ ngũ tạng của xác chết đẫm máu.
— Hãy còng kẻ sát nhân này vào ngay cho tôi! – Wuenheim gào lên với
những người dưới quyền.
Những cảnh sát xông tới tóm lấy Caramany. Chiếc đèn trong hành lang
vụt tắt đúng khoảnh khắc ấy. Chìm trong bóng tối, Trung úy liên tục tung ra
những cú đấm thẳng, đấm móc và quyền anh vào những mảng tối sẫm vây
xung quanh đang muốn tóm lấy anh. Anh đã quyết định không để bị đưa
xuống địa ngục. Sự nhốn nháo lên đến cực điểm. Những tiếng kêu và chửi
thề từ tầng hầm vọng lên. Cây đèn pin duy nhất của Wuenheim nhanh
chóng lia lên đám người đang ẩu đả nhưng chẳng giúp được gì.
Caramany thoát ra khỏi đám đông một cách khéo léo sau khi đã vật
xuống sàn một khối ít nhất là tám mươi ký lô. Nằm vật dưới đất và gần như
bất tỉnh, người cảnh sát vừa bị hạ nốc ao chắn ngang đường khiến những
người đuổi theo kia bị chậm lại. Kẻ chạy trốn ngay lập tức thực hành một
cuộc chạy siêu tốc trong hành lang, rẽ sang phải và nhận thấy một luồng
sáng lờ mờ. Cái lồng thang máy không còn xa nữa khi mà những bóng đèn
điện lại lóe lên. Tay phải ấn trên công tắc điện, tay trái lăm lăm khẩu súng,
nữ cảnh sát của đội Cảnh sát Hình sự đã nhanh chân hơn các đồng nghiệp
của mình. Cô đứng ngăn lối ra của Trung úy. Mặt cô ướt đẫm mồ hôi. Nòng
súng của cô rung lên. Caramany dừng ngay cuộc chạy lại nhưng tiếp tục từ
từ tiến về hướng người phụ nữ trẻ đang lưỡng lự và nhìn thẳng vào mắt cô
ấy. Cô chực bật khóc. Những tiếng kêu của đám đông trở nên khẩn thiết
hơn. Còn cách chừng hai mét, cô nâng súng lên ngang tầm kẻ trốn chạy.
