Saint Hilaire bước vào phòng làm việc của mình và ném chiếc áo vét lên
cột treo áo.
— Chánh thanh tra tỉnh trưởng Pupillin yêu cầu sếp phải gọi cho ông ấy
trước tiên, ông ấy đã nói rằng chuyện rất khẩn cấp. Chánh thanh tra
Wuenheim của Ủy ban Thanh tra tổng hợp các sở muốn sếp phải liên lạc
với ông ta ngay lập tức.
Claire nói thêm mà không dừng lại để lấy hơi:
— Ông này hả, đó là một con người khắt khe nghiêm khắc, nếu tôi có thể
tự cho phép mình nói thế! Với ông ấy, người ta chắc chẳng thể ngày nào
cũng cười được đâu!
— Con gái tôi sống với anh ta từ một năm nay rồi đấy! –Saint Hilaire thổ
lộ trong lúc tháo bỏ đôi giày.
Nữ cảnh sát gượng gạo, dừng ngay tràng nói thao thao bất tuyệt của
mình lại. Dẫu sao thì chị vừa nhận được một thông tin mà chị có thể tự hào
truyền đạt lại bên cạnh máy pha cà phê của sở cảnh sát. Vội vã, vị cảnh sát
cao cấp tế nhị “mời” Claire ra khỏi phòng làm việc của mình bằng cách cử
chị đi thông báo cho sĩ quan hành chính Léognan về việc anh đã về. Rồi
anh khóa trái phòng và chuyên chú vào việc sửa sang lại vẻ bề ngoài của
mình.
* * *
Việc giám định gien được Wuenheim ra lệnh làm khẩn cấp. Kết quả đưa
về vào ngay đầu buổi sáng. Chúng thật rõ ràng, không phải tranh cãi gì. Kết
quả giám định xác nhận kết luận khám nghiệm tử thi được Eve Saint
Hilaire tiến hành hồi đêm. Xác chết được phát hiện trong hầm ngầm của
Caramany đúng là xác của người mẹ sinh ra bác sĩ pháp y.
Giám đốc Ủy ban Thanh tra tổng hợp các sở vẫn còn đang bị choáng
trước thông báo này. Anh đã tạm biệt bạn gái mình sau khi ép cô dùng
thuốc an thần. Cô nhanh chóng chìm ngay vào một giấc ngủ sâu. Ngay cả
