Pupillin, sau khi nghe Sarras trình bày việc khám phá ra con dao, đã khai
thác được địa chỉ nơi hẹn gặp từ vị viên chức này.
Wuenheim gào lên trong máy tọa đàm của mình việc cấm tất cả các đoàn
tuần tra tiến vào phố Budapest. Anh muốn là người đầu tiên can thiệp vào
vụ này. Anh muốn hai người đàn ông kia phải được bắt sống. Anh có một
nhu cầu tuyệt đối để giải đáp cho những câu hỏi, mà lúc này, nó liên quan
trực tiếp đến cá nhân anh. Caramany nắm trong tay chiếc chìa khóa của
thảm kịch này. Mất hắn, đó là loại bỏ khả năng tìm hiểu phần cuối của câu
chuyện. Bắt Saint Hilaire vì tội giết người và ném ông ta vào tù, sẽ là việc
làm biến mất nốt thành viên cuối cùng của gia đình Eve. Dẫu rằng khả năng
của một sự thỏa thuận ngầm nào đó trong nội dung cuộc đàm thoại ngắn
ngủi nhưng đầy ý nghĩa của họ, thì anh phải cố tránh cho “nhạc phụ” mình
khỏi nhà tù.
Poncey lái xe cực nhanh. Anh ta lao vào đường dành cho xe buýt, làm
bắn tung bùn vào khách bộ hành liều mạng muốn băng qua đường. Một
chiếc taxi đang đậu khiến đại úy cảnh sát giảm ga.
— Lao thẳng đi! – Wuenheim ra lệnh.
Poncey đánh một cú vô lăng sang trái. Chiếc xe nghiến nát một gờ nhựa
ngăn giới hạn đường ưu tiên. Lúc này, ba chiếc xe hơi luồn lách lao đi giữa
làn sóng xe Paris. Chánh thanh tra tập sự Le Taillan ngồi ở hàng ghế sau tài
xế, thất sắc bám chặt tay nắm gắn trên trần xe để cố giữ cân bằng.
Caramany đã làm thế nào để giấu phu nhân Saint Hilaire trong suốt hơn
một năm qua chứ? Tại sao bây giờ hắn mới giết bà ấy? Yếu tố bùng phát
nào là động cơ khiến anh ta ra tay? Bộ não của người cảnh sát sôi sục lên
mặc những cú giật nảy của cuộc chạy đua cùng thời gian. Trung tâm điện
đàm thông báo khu phố đã được phong tỏa. Chí ít, cuộc truy đuổi, bằng
cách này hay cách khác, sẽ kết thúc trong ngày hôm nay, anh thầm nghĩ.
Nền đường rất trơn. Dẫu vậy, Poncey vẫn không giảm tốc độ được cấp trên
ra lệnh. Một thiếu nữ đeo tai nghe và vừa đi vừa uốn éo, hình như không
nghe thấy tiếng còi rú của đoàn xe cảnh sát. Cô băng qua ngã ba đường, nơi
đoàn xe lao ra mà không hề để ý đến ba chiếc xe lao như điên thẳng về phía
