buôn, chứng kiến người ta đau khổ thế nào và muốn làm điều gì đó cho
họ.”
“Vấn nạn buôn người chưa bao giờ thấy có trong địa bàn của chúng
tôi.” Cảnh sát trưởng nói. “Dù sao thì cũng không có khi tôi đang đương
nhiệm.”
“Như những gì các vị đã biết…” Boscombe đáp lời. “Chúng tôi đã
nhận được thông tin tình báo rằng an ninh đang ngày càng được siết chặt
quanh khu vực Kent và London, các khu vực phía nam nói chung, nên đã
buộc các băng đảng buôn người phải di chuyển đến những khu vực xa hơn.
Chúng tôi nhận được các dấu hiệu cho thấy hoạt động buôn người có khả
năng đang diễn ra tại khu vực phía đông Anglia, Lincolnshire và thậm chí
là một vài địa phương ở Yorkshire.”
“Có khả năng đang diễn ra sao?” Ajax hỏi. “Đã bắt giữ được trường
hợp thực tế nào chưa?”
“Chắc tôi không cần phải nói cho anh biết rằng nhóm người này rất
xảo quyệt. Chúng tôi đã làm việc với các lực lượng cảnh sát khu vực để
tăng cường giám sát, nhưng chúng ta cũng phải nhắc lại rằng có quá nhiều
các khu vực gần mặt nước, quá nhiều đường biển, thậm chí còn chưa tính
đến các con sông, kênh ngòi và hồ nước nữa. Và thành thật mà nói thì
người Anh vốn đã rất giỏi trong việc buôn lậu rồi. Chúng ta đã làm điều đó
suốt cả trăm năm qua.”
“Để có thể đưa người đến Northumberland sẽ cần phải trải qua một
chuyến hành trình bằng đường biển rất dài.” Ajax nói. “Họ đến từ đâu
vậy?”
“Chúng tôi cũng chưa dám chắc. Có lẽ là từ Hà Lan. Thậm chí có thể
là Đan Mạch. Và anh nói đúng, việc đưa người đến nơi này cần phải trải
qua một quãng thời gian rất dài lênh đênh trên biển. Và cái giá phải trả chỉ
xứng đáng khi đến được nơi mà cơ hội không bị phát hiện cao hơn đáng kể
so với các khu vực phía nam.”
“Và nếu như lực lượng cảnh sát địa phương cố tình ngoảnh mặt làm
ngơ thì sao?” Ajax hỏi. “Tôi đoán rằng đó cũng chính là lý do cô ấy xâm
