“Amelia. Làm ơn đi. Đó là việc tốt, việc chúng em đang làm ấy. Em thấy
hạnh phúc.”
“Còn chị muốn đảm bảo là em luôn được như thế.”
“Chúng em đang hạnh phúc đây. Chúng em sẽ đi. Đầu tiên là Ấn Độ, bọn
em đã quyết định rồi.”
Sachs thậm chí không biết Pam đã có hộ chiếu. “Nghe này.” Cô giơ hai tay
lên. Cử chỉ ấy có mùi tuyệt vọng nên cô hạ tay xuống. “Em có chắc chắn em
muốn… làm gián đoạn cuộc đời mình như thế không? Chị thực sự không
nghĩ em nên làm.”
“Chị không thể bảo em phải làm gì được.”
“Chị không bảo em phải làm gì. Nhưng chị có thể đưa ra lời khuyên với ai
đó chị yêu thương.”
“Còn em có thể từ chối.” Một tiếng thở dài lạnh lẽo. “Em nghĩ tốt hơn mình
không nên nói chuyện trong một thời gian. Đấy là tất cả… Em buồn lắm. Và
rõ ràng là em đang làm chị cực kì bực mình.”
“Không. Không hề.” Cô định đưa tay ra nắm lấy tay cô gái nhưng Pam đã
đoán trước và rụt tay lại. “Chị chỉ lo lắng cho em thôi.”
“Chị không cần phải thế.”
“Có, có phải.”
“Bởi vì với chị em chỉ là một đứa trẻ.”
Chà, nếu mà em chịu hành xử như thế.
Nhưng Sachs nín nhịn một chút. Rồi nghĩ: Đã đến lúc gồng mình.
“Em đã có một khoảng thời gian trưởng thành khó khăn. Em… rất dễ bị tổn
thương. Chị không biết cách nói nào khác.”
