thèm che giấu sự mỉa mai của mình.
“Vậy Stefan và Robert không đi ra ngoài chút nào à? Vào khoảng mười
giờ ấy?”
“Không, chúng không đi ra ngoài dù chỉ một phút. Thậm chí còn không
đi nhà xí, theo như tôi nhớ.” vẫn là cái giọng điệu mỉa mai, và mấy đứa con
trai bà ta không khỏi cười khẩy. “Vậy đêm qua có ai đó đã đập vỡ vài cái
cửa sổ nhà họ. Chắc họ phải sợ vãi ra quần.”
Điệu cười khẩy giờ đã thành dàn hợp xướng đồng thanh khiến Patrik
nghĩ đến Beavis và Butthead
“Không, thực ra thì chỉ có bác gái của các anh thôi. Hôm qua Gabriel đã
đi công chuyện ở ngoài thị trấn, nên bà ấy ở nhà một mình.”
Vẻ thất vọng hiện lên trên mặt họ. Họ có lẽ đã hy vọng dọa được cả hai,
mà không tính đến việc Gabriel vắng nhà.
“Tôi nghe nói rằng hôm qua cô cũng đã làm một chuyến thăm nho nhỏ
đến nhà họ, Solveig. Và còn đe dọa này nọ nữa. Cô có gì để nói về điều đó
không?” Gösta là người đặt câu hỏi. Patrik cũng như anh em nhà Hult nhìn
ông chằm chằm với vẻ ngạc nhiên.
Solveig phá lên cười hô hố. “Thế họ nói rằng tôi đe dọa họ, phải không?
Xem nào, tôi chẳng nói điều gì không đáng cả. Chính Gabriel đã tố cáo
chồng tôi là kẻ giết người. Lão là kẻ đã lấy đi mạng sống của chồng tôi,
chẳng khác nào chính lão đã thắt thòng lọng vào cổ anh ấy vậy.”
Cơ mặt Robert co giật khi mẹ hắn nhắc đến cách mà bố hắn đã chết.
Patrik nhớ lại những gì anh đã từng đọc: chính Robert đã tìm thấy bố mình
sau khi ông treo cổ tự tủ.
Solveig tiếp tục dông dài. “Gabriel luôn luôn ghét Johannes. Lão ghen tị
với anh ấy kể từ khi họ còn nhỏ. Johannes đã có tất cả những gì mà lão anh
không có, và Gabriel biết điều đó. Ephraim luôn thiên vị Johannes, theo tôi
hiểu thì thế. Đương nhiên anh không bao giờ nên thiên vị một đứa con hơn
những đứa khác,” bà ta vừa nói vừa gật đầu với mấy đứa con trai ngồi cạnh
trên ghế băng. “Nhưng Gabriel lạnh như tiền, trong khi Johannes thì tràn
