với bạn ấy ở trạm xe buýt khi bạn ấy định đi gặp Melanie. Cháu đã rất tức
giận vì Jenny dường như nghĩ rằng chỉ chơi được với cháu chừng nào con
bé Melanie chết tiệt đó không biết chuyện. Cháu tóm lấy Jenny khi bạn ấy
bỏ đi và bắt đầu quát bạn ấy. Bạn ấy có vẻ không vui nhưng cũng không
tranh cãi. Bạn ấy chỉ đứng đó và chịu trận. Một lát sau bạn ấy nói rằng bây
giờ bạn ấy đã lỡ xe buýt và bạn phải đi nhờ xe vào Fjällbacka. Rồi bạn ấy
bỏ đi.”
Per rời mắt khỏi khoảnh đất trụi lủi và ngẩng lên nhìn Patrik. Môi dưới
cậu run rẩy, và Patrik có thể thấy rằng cậu đang luống cuống chống đỡ để
tránh oà khóc bẽ bàng giữa đám người cắm trại khác.
“Nên đó là lý do tại sao lại là lỗi của cháu. Nếu cháu khống gây sự với
bạn ấy về một chuyện mà giờ đây xem ra hoàn toàn vô nghĩa, thì bạn ấy đã
bắt được cái xe buýt đó và tất cả những chuyện này sẽ không bao giờ xảy
ra. Bạn ấy đã xin quá giang xe của một thằng bệnh hoạn nào đó và tất cả là
lỗi của cháu.”
Giọng cậu đã tăng lên một quãng tám và trở nên the thé. Patrik chỉ biết
liên tục lắc đầu.
“Đó không phải là lỗi của cháu. Và chúng ta thậm chí vẫn không biết
chuyện gì đã xảy ra với bạn ấy cơ mà. Đó là những gì bọn chú đang cố
gắng để tìm ra. Ai biết được, bạn ấy có thể xuất hiện ở đây bất cứ lúc nào.
Có lẽ bạn ấy chỉ đùa nhây chút thôi.”
Giọng anh dỗ dành, nhưng tự Patrik cũng nhận thấy nó nghe mới giả dối
làm sao. Anh biết rằng những âu lo anh nhìn thấy trong đôi mắt cậu bé
cũng hiển hiện trong mắt anh. Cách đó chỉ vài trăm mét, nhà Möller đang
ngồi trong xe, chờ đợi con gái họ. Cõi lòng Patrik lạnh ngắt trước ý nghĩ
rằng Per đã đúng, và rằng họ có thể đang chờ đợi trong vô vọng. Kẻ nào đó
đã cho Jenny đi nhờ xe. Kẻ nào đó không hề có thiện ý.
Khi Jacob và Marita đi làm còn bọn trẻ đã đi học, Linda chờ Stefan. Đây là
lần đầu tiên họ gặp nhau trong ngôi nhà ở Västergärden, thay vì trong vựa
