tất cả chỉ vì tôi đã quá lười biếng không chịu làm việc của mình!” Ông đấm
vào đùi để nhấn mạnh.
Patrik ngồi lặng lẽ một lúc nhưng rồi nghiêng người qua bàn và đan hai
bàn tay vào nhau. Giọng anh nghe khích lệ, chứ không hề trách móc như
Gösta đã dự kiến. Ông kinh ngạc ngước nhìn đồng nghiệp của mình.
“Đúng vậy, công việc của ông đôi khi cũng chẳng có gì đáng thèm muốn
cả, Gösta ạ. Cả ông và tôi đều biết điều đó. Nhưng việc của tôi không phải
là thảo luận vấn đề này – đó là việc mà trưởng đồn phải xử lý. Về Mårten
Frisk và cái chuyện ông đã không kiểm tra hắn ngày hôm qua, thì ông có
thể quên nó đi. Trước hết, ông không thể lùng được hắn ở khu cắm trại
nhanh đến thế được – cũng phải mất ít nhất một vài ngày. Thứ hai, tôi sợ
rằng hắn không phải là kẻ đã bắt cóc Jenny Möller.”
Gösta nhìn Patrik ngạc nhiên. “Nhưng tôi tưởng là đã giải quyết xong
rồi?”
“Tôi cũng thế. Và dù tôi vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục, nhưng trong
quá trình thẩm vấn cả Martin lẫn tôi đều không có ấn tượng rằng hắn là kẻ
bắt cóc.”
“Con mẹ nó chứ.” Gösta im lặng suy nghĩ. Nhưng nỗi lo lắng của ông
vẫn không giảm bớt. “Tôi làm gì được không?”
“Như tôi đã nói, chúng tôi không hoàn toàn chắc chắn, nhưng chúng tôi
đã lấy mẫu máu từ Frisk, cái đó sẽ xác định chắc chắn liệu hắn có đúng là
thủ phạm không. Nó đã được gửi đến phòng thí nghiệm, và chúng tôi đã
bảo họ đây là chuyện khẩn. Tôi sẽ rất cảm kích nếu ông có thể thúc giục họ
một chút. Nếu cuối cùng lại đúng là Frisk, thì mỗi giờ trôi qua đều có thể
rất quan trọng đối với cô bé Möller.”
“Chắc chắn, tôi sẽ lo vụ này. Sẽ ngoạm lấy họ dai nhách như một con
pitbull.”
Patrik mỉm cười với lối ẩn dụ này. Nếu anh phải so sánh Gösta với một
giống chó, thì có lẽ sẽ là một con chó săn thỏ đã già và mệt mỏi.
