“Nó có liên quan tới một cuộc điều tra mà chúng tôi đang tiến hành.”
Gösta không nói gì thêm, nhưng ông có thể nhìn thấy một tia sáng từ từ
vỡ ra trên mặt ông nông dân.
“Đó là các cô gái, phải không? Các cô gái trong Khe Vua ấy? Và cô bé
đã mất tích nữa? Các anh nghĩ rằng tôi có liên quan tới chuyện đó à? Có
phải đó là những gì các anh đang nghĩ không? Chúa ơi.”
Persson loạng choạng đứng dậy. Ông ta là một người cao lớn. Không
thấy bất kỳ dấu hiệu nào của sự suy giảm thể chất đi kèm với tuổi tác. Bắp
tay ông ta gân guốc và mạnh mẽ dưới lớp áo sơ mi. Ernst giơ tay lên và
cũng đứng dậy. Ông ta luôn hữu ích trong những tình huống như thế này,
Gösta cảm kích nghĩ. Ông ta sống vì những giây phút như thế này.
“Bây giờ tất cả hãy bình tĩnh lại. Chúng tôi đang theo dõi một đầu mối,
và phải ghé thăm một vài người. Không có lý do gì để ông phải cảm thấy
chúng tôi đặc biệt nhắm vào ông cả. Nhưng chúng tôi muốn xem xét quanh
đây, chỉ có thế chúng tôi mới gạch tên ông ra khỏi danh sách được.”
Ông nông dân có vẻ nghi ngờ nhưng rồi gật đầu. Gösta cẩn thận xen vào,
“Ông có phiền không nếu tôi dùng nhà vệ sinh?”
Bàng quang của ông từng có thời tốt hơn thế này, nhưng nhu cầu bài tiết
đã tăng dần lên và giờ trở thành cấp thiết. Persson gật đầu và chỉ về phía
một cánh cửa với chữ “WC” trên đó.
“Ờ, mẹ nó chứ, cái lũ trộm cắp như rươi,” Ernst nói. “Những kẻ thật thà
như ông và tôi…” Ông ta ngừng nói với vẻ có lỗi khi Gösta quay trở lại.
Một cái ly rỗng ở trước mặt Ernst cho thấy ông ta đã có được thức uống mà
ông ta khao khát từ nãy, giờ ông ta và ông nông dân trông như hai người
bạn cũ.
Nửa giờ sau, Gösta lấy hết can đảm để khuyên bảo đồng nghiệp của
mình.
“Này, anh nồng nặc mùi rượu. Anh định qua mặt Annika với hơi thở này
như thế nào đây?”
