Buổi chiều trôi qua trong một sự yên bình giả tạo. Patrik không muốn vội
vàng làm gì cho đến khi họ biết chi tiết hơn về việc khám nghiệm tử thi
Johannes, nên anh cứ ngồi chờ điện thoại reo. Thấy bồn chồn, anh quyết
định đi nói chuyện với Annika.
“Việc của anh thế nào rồi?” Như thường lệ, cô chăm chú nhìn anh qua
vành kính.
“Cái nóng chẳng khiến nó dễ dàng hơn chút nào.” Vừa nói anh đã nhận
thấy có làn gió dễ chịu trong văn phòng của Annika. Một cái quạt lớn được
đặt trên bàn làm việc của cô, và Patrik khoan khoái nhắm mắt lại.
“Sao tôi không nghĩ ra cái này nhỉ? Tôi đã mua một cái quạt cho Erica ở
nhà, vậy sao tôi không để một cái ở văn phòng luôn? Đó chắc chắn là việc
đầu tiên tôi sẽ làm vào sáng mai.”
“Thế chuyện bầu bí của Erica sao rồi? Đúng thật là đáng thương cho cô
gái tội nghiệp trong cái nóng thế này.”
“Ừ, trước khi tôi mua cho cô ấy cái quạt, cô ấy căng thẳng bức bối lắm.
Cô ấy không ngủ được, lại còn bị chuột rút bắp chân, và hoàn toàn không
thể nằm sấp được. Cô biết chuyện đó như thế nào mà.”
“Không, tôi không biết,” Annika nói.
Patrik bàng hoàng khi nhận ra anh vừa nói gì. Annika và chồng cô không
có con, và anh chưa bao giờ dám hỏi lý do tại sao. Có lẽ họ không thể có
con. Nếu vậy, anh đã phạm một sai lầm ngớ ngẩn với câu nói vừa rồi. Cô
nhìn thấy sự bối rối của anh .
“Đừng lo. Chúng tôi đã quyết định vậy mà. Chúng tôi chưa bao giờ cảm
thấy muốn có con. Đối với chúng tôi thì dành tình cảm cho lũ chó là đủ
rồi.”
Patrik có thể cảm nhận được khí sắc đã trở lại trên gò má mình. “Tôi cứ
sợ mình lỡ lời. Dù sao thì, bây giờ cả hai chúng tôi đều gặp khó khăn,
nhưng rõ ràng là Erica phải chịu phần khó khán hơn. Chúng tôi chỉ muốn
vượt qua nó bằng cách nào đó thôi. Và nhà tôi gần đây lại còn bị xâm
chiếm nữa.”
