tin rằng con trai mình bị bắt vì tội giết người. Vẻ nhẹ nhõm rọi lên khuôn
mặt bà, và bà phải nuốt xuống nhiều lần để kìm những tiếng nấc trong cổ
họng. Bà không nói gì, nên anh tiếp tục.
“Tuy nhiên, chúng tôi đã khám phá được những điều kỳ lạ khi so sánh
mẫu máu của Jacob với Gabriel. Nó cho thấy rõ rằng Jacob không thể là
con trai của Gabriel được…?” Anh thêm ngữ điệu khẳng định vào trong
câu hỏi rồi chờ đợi phản ứng của Laine.
Nhưng sự nhẹ nhõm khi Jacob được trắng án giết người dường như đã
nhấc một hòn đá khỏi ngực bà. Bà do dự chỉ một giây trước khi nói, “Vâng,
chính xác là như vậy. Gabriel không phải là bố của Jacob.”
“Trong trường hợp này, thì đó là ai?”
“Tôi không hiểu chuyện này có liên quan gì tới vụ giết người không. Đặc
biệt là bây giờ Jacob rõ ràng vô tội.”
“Như tôi đã nói lúc trước, ngay bây giờ chúng ta không có thời gian để
ngồi quyết định cái gì là quan trọng và cái gì không, nên tôi sẽ rất cảm kích
nếu bà vui lòng trả lời câu hỏi của tôi.”
“Tất nhiên là chúng tôi không thể ép buộc bà,” Gösta nói, “nhưng một cô
bé bị mất tích và chúng tôi cần tất cả các thông tin có thể có được, thậm chí
nó có vẻ không liên quan.”
“Chồng tôi sẽ được thông báo về chuyện này chứ?”
Patrik do dự. “Tôi không thể hứa hẹn bất cứ điều gì, nhưng tôi thấy
không có lý do để chạy đi nói với ông ta. Nhưng,” anh do dự, “Jacob đã
biết chuyện.”
Bà ta giật mình. Đôi bàn tay lại bắt đầu run lên. “Anh nói cái gì cơ?”
Giọng bà ta bây giờ không hơn một lời thì thầm.
“Tôi không nói dối bà. Anh ta đã rất buồn. Và tất nhiên anh ta cũng thắc
mắc bố ruột của mình là ai.”
Một sự im lặng nặng nề bao trùm khắp bàn, nhưng Gösta và Patrik chờ
bà bình tĩnh lại. Sau một lúc, bà trả lời, vẫn thì thầm. “Đó là Johannes.”
Giọng bà đã lấy lại được sức mạnh. “Johannes là bố của Jacob.”
