“À ừ, cảnh đó hay đấy. Mẹ sống trong một túp lều tồi tàn. Nghèo như
một con chuột trong nhà thờ.”
Linda ngửa đầu ra sau và cười to đến nỗi Stefan phải suỵt cô không nhỡ
Jacob và Marita đang ở trong nhà có thể nghe thấy, nhà kho chỉ cách đấy có
một tầm ném đá.
“Nếu thế có lẽ bố anh vẫn còn sống. Và rồi mẹ anh cũng không phải
dành cả ngày để mân mê những quyển album ảnh,” Stefan nói.
“Nhưng đâu phải vì tiền mà bác ấy…”
“Em thì biết gì. Em không biết vì sao mà ông ấy lại làm thế à?” Giọng gã
vọt lên quãng tám và trở nên chói tai.
“Ai chả biết.”
Linda không thích cuộc đối thoại chuyển hướng thế này, và cô không
dám nhìn thẳng vào mắt Stefan. Mối thù trong gia đình và tất cả những
chuyện liên quan luôn bị hạn chế nói đến, bởi một thỏa thuận ngầm.
“Mọi người đều nghĩ rằng mình biết, nhưng không ai biết cái quái gì
hết,” Stefan tiếp tục. “Bây giờ anh trai của em còn đang sống trong trang
trại đáng ra là của nhà anh – thế là quá lắm!”
“Không phải là lỗi của Jacob mà mọi chuyện thành ra như vậy,” Linda
nói. Khá kỳ cục khi giờ cô lại bảo vệ thằng anh trai mà cô vẫn thường chửi
rủa, nhưng một giọt máu đào hơn ao nước lã. “Anh ấy thừa hưởng trang trại
từ ông nội, với lại, anh ấy luôn là người đầu tiên bảo vệ chú Johannes nữa.”
Stefan biết rằng cô nói đúng, và cơn tức giận của gã dần xẹp xuống. Chỉ
là đôi khi gã thấy quá tổn thương khi Linda nói về gia đình cô, vì nó nhắc
gã phải nhớ đến những gì mà bản thân gã đã mất. Gã không dám nói thẳng
điều đó vào mặt cô, nhưng gã thường nghĩ rằng cô khá vô ơn. Cô và gia
đình cô đã có tất cả mọi thứ, còn gia đình gã thì chẳng có gì. Công lý ở đâu
đây?
Đồng thời gã có thể tha thứ tất cả cho cô. Gã chưa bao giờ yêu ai mãnh
liệt đến thế, và chỉ lướt nhìn tấm thân mảnh mai của cô đang nằm bên cạnh
gã đã bừng bừng cả người. Đôi khi gã không thể tin đó là sự thật. Rằng một
