chữ cái nằm rải rác khắp phòng khách giữa một mớ hỗn độn cùng bộ cờ tỷ
phú và mấy lá bài tây. Cô nặng nhọc cúi xuống nhặt nhạnh các mảnh đồ
chơi nhỏ, cố gắng làm cho căn phòng ngăn nắp hơn một chút. Cuộc nói
chuyện của Britta và Conny ngoài hiên càng lúc càng căng thẳng hơn, và cô
bắt đầu hiểu lý do tại sao bọn trẻ lại chẳng hề biết cách cư xử cho phải
phép. Sống với những bậc phụ huynh cãi nhau như trẻ lên năm thì làm sao
mà học được cách tôn trọng người khác và đồ đạc của họ. Giá như cái ngày
này sớm kết thúc! Ngay khi trời tạnh mưa, cô sẽ bảo nhà Flood đi xếp hành
lý. Không cần bận tâm đến phép tắc xã giao và hiếu khách nữa – cô có họa
là Thánh Birgitta thì mới chịu đựng họ ở lại lâu hơn nữa.
Giọt nước tràn ly vào bữa trưa. Với đôi chân tê nhức và lưng dưới ê ẩm,
cô đã đứng bếp suốt cả một giờ, nấu bữa ăn trưa phù hợp với thói phàm ăn
của Conny cũng như thói kén ăn của bọn trẻ, và theo cô đánh giá thì cô
cũng khá thành công. Cô nghĩ, xúc xích rắc vụn pho mát ăn với mì ống hẳn
sẽ làm tất cả hài lòng. Nhưng chẳng mấy chốc cô nhận ra rằng mình đã sai
lầm khủng khiếp.
“Eo ơi, cháu ghét xúc xích. Kinh quá!”
Lisa hùng hổ đẩy cái đĩa của nó ra và khoanh tay lại, mặt sưng sỉa.
“Tệ quá, bởi vì mình sẽ ăn món đó.” Giọng Erica kiên quyết.
“Nhưng cháu đóóóói. Cháu muốn ăn món khác.”
“Không có món khác đâu. Nếu cháu không thích xúc xích thì cháu có thể
ăn mì ống với xốt cà chua.” Erica đang nỗ lực để giữ giọng mình bình tĩnh,
mặc dù cô đã giận sôi lên.
“Mì ống tởm lắm. Cháu muốn ăn món khác. Mẹẹẹ ơơi!”
“Em nấu cho nó món khác được không?” Britta vỗ nhẹ vào má con bé và
con bé toét miệng cười. Đầy vẻ đắc thắng, má Lisa hây hây vẻ hân hoan khi
nó nhìn Erica bằng ánh mắt đầy thách thức. Nhưng quá giới hạn rồi. Bây
giờ thì chiến tranh đã bùng nổ.
“Không có món gì khác đâu. Cháu ăn những món trước mặt đi, không thì
nhịn đói.”
