ta phần lớn là diễn trò, nhưng đó chỉ là linh cảm mà thôi.
Khi Gun ngồi thẳng dậy, bà ta lấy một cái gương cầm tay từ ví ra và
kiểm tra lại lớp trang điểm. Rồi bà ta hỏi Patrik, “Giờ thì sao? Khi nào thì
chúng tôi có thể nhận lại hài cốt của Siv bé bỏng đáng thương?” Không đợi
anh trả lời, bà ta quay sang chồng. “Chúng mình cần phải tổ chức một đám
tang tử tế cho con bé tội nghiệp của em, Lars. Sau đó chúng mình có thể
mời khách bánh kẹo và trà nước tại phòng khiêu vũ ở Grand Hotel. Thậm
chí chúng mình có thể mời họ ăn cỗ. Anh có nghĩ rằng chúng mình nên
mời…” Bà ta nhắc đến tên của một trong những vị tai to mặt lớn của cộng
đồng doanh nghiệp địa phương. Patrik tình cờ biết rằng ông ta sở hữu một
ngôi nhà trên phố.
Gun tiếp tục, “Em tình cờ gặp vợ ông ấy ở chỗ của Eva hồi đầu hè, và bà
ấy nói rằng ta thỉnh thoảng nên qua lại thăm hỏi nhau. Em biết rằng họ sẽ
rất vui khi được mời.”
Âm điệu mừng vui đã len lỏi vào trong giọng bà ta, trong khi một cái cau
mày vẻ phản đối hiện lên trên mặt ông chồng. Đột nhiên Patrik nhớ ra là
anh đã nghe nói đến tên họ này ở đâu. Lars Struwer là người sáng lập một
trong những chuỗi cửa hàng tạp hóa lớn nhất Thụy Điển, nhưng ông ta đã
về hưu nhiều năm, và chuỗi cửa hàng đã được bán cho một công ty nước
ngoài. Chẳng ngạc nhiên khi họ có đủ tiền mua một căn nhà ở vị trí này.
Ông ta quả là có nhiều tiền. Mẹ của Siv chắc chắn đã leo lên giới thượng
lưu từ cuối thập niên bảy mươi, khi đó bà ta còn sống quanh năm trong một
cabin nghỉ hè nhỏ xíu với con gái và cháu gái mình.
“Em à, chúng ta không nên sớm lo mấy vấn đề thực dụng đó chứ? Em
cần thời gian để tin này lắng xuống trước đã.”
Ông ta nhìn vợ trách móc và Gun cụp mắt xuống, nhớ lại vai của mình là
một người mẹ đang đau khổ.
Patrik nhìn quanh phòng. Mặc cho tính chất bi thảm của cuộc viếng
thăm, anh vẫn phải cố nín cười. Nơi này cứ như một sự giễu nhại những
căn nhà nghỉ mát mà Erica ưa chế nhạo. Cả căn phòng được trang trí giống
như một cabin thuyền buồm với tông màu hải quân, những hải đồ treo trên
