- Nói gì? - Mụ Vandermayer hỏi, vẻ nhăn nhó.
Tuppence trầm tư nhìn mụ ta. Một vài chi tiết chợt đến trong đầu cô, như
câu nói của Boris: "Tôi thậm chí nghĩ rằng bà có khả năng bán cả chúng
tôi", và câu trả lời của Rita: "Thế thì cái giá sẽ rất cao". Sự trao đổi đó liệu
có cơ sở thực tế không? Vài ngày trước Whittington đã hỏi cô: "Ai đã nói?
Rita à?" và nếu quả thật Rita là mắt xích yếu trong đội ngũ của Ông
Brown?
Thế là, vẫn nhìn mụ Vandermeyer, Tuppence điềm tĩnh nói:
- Nói về tiền.
Mụ Vandemeyer nhổm lên. Rõ ràng là mụ không nghĩ đến cách đó.
- Cô muốn nói gì?
- Thế này, bà vừa nói là bà có trí nhớ rất tốt. Nhưng một trí nhớ tốt cũng
không có ích hơn một cái ví đầy tiền. Tất nhiên, bà muốn giơ ra mọi mánh
khóe khủng khiếp nhất. Sự trả thù không đem lại nhiều thỏa mãn như ta
tưởng đâu, mọi người đều đồng ý về điểm đó. Nhưng tiền bạc... - Tuppence
nói vẻ hiểu biết - Này nhé, thành thật mà nói, cái gì mang lại nhiều thỏa
mãn hơn tiền bạc?
- Cô nghĩ rằng tôi là loại đàn bà bán rẻ bè bạn phải không? - Mụ
Vandermeyer đáp lại.
- Phải. - Tuppence trả lời không ngần ngại.
- Nếu như cái giá đủ cao.
- Một vài trăm bảng khốn khổ chứ gì!
- Không. Tôi nói rằng đúng hơn là một trăm ngàn bảng.
