- Tôi thà bị treo cổ còn hơn là...
- Thôi nào. Bình tĩnh lại. Hãy hiểu tôi. Tôi nghĩ rằng người Mỹ quan
niệm về đạo đức rộng rãi hơn các bạn. Còn người Pháp thì như tôi đã nói,
hôn nhân đối với họ cũng như một phi vụ làm ăn thôi. Hai người thích hợp
cùng xem xét các vấn đề tài chính, nghiên cứu khía cạnh thực dụng của câu
chuyện.
- Nếu anh muốn biết ý kiến tôi, thì chúng tôi đã trở nên quá thực dụng,
vào lúc này. Chúng tôi luôn đặt ra câu hỏi: Chuyện đó sẽ đem lại cho ta cái
gì? Đàn ông thì chán ngấy và phụ nữ còn hơn thế nữa.
- Bình tĩnh lại đi, ông bạn, đừng bực mình như vậy.
- Tôi đang bực mình.
Julius thấy khôn ngoan nhất là không nói gì thêm. Dù sao thì Tommy
cũng còn thời gian để bình tâm lại trước khi đến Holyhead. Và thực tế là,
khi họ đến nơi, cậu ta lại vui vẻ.
Sau khi hỏi thăm vài câu và nghiên cứu bản đồ, họ đã thông nhất hành
động. Họ gọi một chiếc taxi và đi tới bãi tắm Treaddur Bay.
Người tài xế được yêu cầu chạy chậm và họ nhìn ra hai bên đường để
không bỏ qua con đường mòn nhỏ. Sau khi ra khỏi thành phố một lát,
Tommy ra hiệu cho lái xe dừng lại. Vẻ dửng dưng cậu hỏi anh tài xế xem
con đường nhỏ này có đi ra biển không. Rồi họ trả tiền taxi kèm tiền "boa"
hậu hĩ.
Vài phút sau, chiếc taxi quay lại Holyhead. Ngay khi nó mất hút, Tommy
và Julius tiến vào con đường mòn.
- Tôi hy vọng chính là con đường này. - Tommy nói, hơi nghi ngờ.
