- Cô đi lên chứ, thưa cô? Cô nói là số 20 phải không? - Cậu nói thêm với
một cái nháy mắt.
Cô gái trẻ nhìn lại một cách nghiêm khắc rồi đi vào thang máy. Trong khi
bấm chuông chiếc cửa số 20, cô cảm thấy trên mình cái nhìn của Albert
đang đi xuống.
Một phụ nữ trẻ nhanh nhẹn mở cửa cho cô.
- Tôi đến vì chỗ làm. - Tuppence nói.
- Một chỗ làm thối tha - Kẻ kia trả lời bốp chát - Mụ già này dí mũi vào
khắp nơi. Mụ ta đã tố cáo tôi lục lọi thư từ của mụ. Tôi ư? Cái thư đã bị bóc
dở thì có! Và chẳng bao giờ có tí gì trong sọt giấy cả. Mụ ta luôn đốt tất!
Một mụ già ác khủng khiếp, chính thế đấy. Quần áo thì rõ đẹp mà chả có
văn hóa chút nào. Bà đầu bếp biết vài mánh khóe của mụ ta nhưng không
dám nói. Bà ta sợ mụ ấy mất mặt! Và mụ ấy cũng thật đáng nghi ngờ: ngay
khi cô nói đến một anh tình nhân là mụ ta dò xét cô ngay. Tôi thì tôi có thể
nói cho cô biết rằng...
Nhưng Tuppence sẽ chẳng bao giờ biết được đoạn tiếp theo vì đúng lúc
đó một giọng trong vắt có âm sắc kim loại la lên:
- Annie!
Người phụ nữ trẻ chồm lên như bị giật ngược lên vậy.
- Vâng, thưa bà?
- Cô nói chuyện với ai đấy?
- Đây là người đến vì chỗ làm, thưa bà.
- Cho cô ấy vào ngay.
