lung linh, hình dáng kỳ dị của đầu hắn in trên tường, bóng hắn nhảy múa
theo từng nhịp đi. Tôi nhớ chúng tôi lẽo đẽo theo hắn, lòng đầy hoang mang
nhưng chưa tin tưởng, và tôi nhớ phòng thí nghiệm ấy, nơi chúng tôi nhìn
thấy bản phóng lớn của chiếc máy nhỏ đã biến mất trước mắt chúng tôi. Có
phần bạch kim, phần ngà, phần chắc chắn phải là do đá được mài hoặc cưa
ra mà thành. Chiếc máy đại khái hoàn tất, nhưng có những thanh pha lê làm
chưa xong nằm trên bàn cạnh một số biểu đồ. Tôi cầm một thanh lên để
nhìn cho kỹ. Hình như là thạch anh.
"Thật không," ông bác sĩ hỏi, "Tất cả là thật? Hay đây chỉ là một trò đùa -
như con ma mà anh dọa chúng tôi giáng sinh năm ngoái?"
"Với chiếc máy này," kẻ vượt thời gian nói, tay giơ chiếc đèn lên cao, "tôi
có ý định khám phá những bí mật của thời gian. Điều ấy rõ ràng với quý vị
chứ? Tôi chưa bao giờ nghiêm trang hơn bây giờ cả."
Chúng tôi chẳng ai biết nên nghĩ gì cho phải.
Tôi gặp ánh mắt của Filby qua vai ông bác sĩ. Hắn nháy làm dấu với tôi,
nhưng đó là dấu của một vẻ nghiêm trọng rõ rệt.
