KẺ VƯỢT THỜI GIAN
KẺ VƯỢT THỜI GIAN
Herbert George Wells
Herbert George Wells
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 2:
Chương 2:
Lúc ấy có lẽ chẳng ai trong chúng tôi tin vào chiếc máy. Lý do chính là
người chế tạo ra nó. Kẻ vượt thời gian thuộc loại người quá khôn ngoan nên
trở thành đáng nghi ngờ. Bạn không bao giờ có cảm tưởng đã biết những
điều cần biết về hắn; đằng sau vẻ thành thật, bạn luôn luôn có cảm giác như
hắn ẩn dấu, che đậy một điều khó dự phòng, hoặc một trò quỷ quái, chờ
đúng lúc bất ngờ mới tung ra. Nếu thay vì kẻ vượt thời gian mà là Filby, có
lẽ chúng tôi đỡ nghi hơn. Vì chúng tôi hiểu con người của Filby - đúng hơn
phải nói ngay cả anh chặt thịt heo ngoài chợ cũng hiểu Filbỵ Ngược lại, kẻ
vượt thời gian luôn luôn có một nét kỳ quái; chúng tôi không thể tin hắn
được. Mọi việc đều trở thành quá dễ dàng trong tay hắn. Những đặc tính
được coi là đơn giản ở người khác, nếu hắn có cũng bị coi là phức tạp.
Ngay cả những người nể vì kẻ vượt thời gian cũng không dám đoán hắn sẽ
làm gì; như thể có sự hiểu ngầm rằng nếu đặt danh dự vào việc tin tưởng
hắn cũng chẳng khác nào gửi đồ sứ dễ bể ở một trường dạy con nít mẫu
giáo.
Vì vậy chúng tôi chẳng nói gì nhiều về chuyện vượt thời gian giữa thứ
năm tuần đó và thứ năm tuần sau; mặc dù chắc chắn trong đầu óc mỗi
người đều ngập đầy những suy nghĩ: chuyện vượt thời gian có trái khoa học
không, nếu không trái khoa học thì có chắc thực hiện được không? Mà nếu
đã về quá khứ, thấy rõ sự thật, thì phải làm gì về những đoạn viết sai trong
lịch sử? Riêng tôi bị ám ảnh thật nhiều bởi trò "ảo thuật" của hắn. Tôi nhớ
tôi có bàn chuyện này với ông bác sĩ vào thứ sáu lúc gặp nhau ở Linnaean.
Ông nói là đã tận mắt chứng kiến một trò tương tự Ở Tubingen. Theo ông,
