sắc bén. Tôi tưởng như cảm được cả sự trống rỗng của vùng đất dưới chân;
đến nỗi, gần như nhìn xuyên thủng nó để thấy những người Morlock rảo
quanh các nơi chốn như tổ kiến của họ, đợi chờ trong bóng tối. Trong cơn
cảm xúc, tôi tưởng tượng việc tôi xâm nhập vào lãnh thổ của họ đã bị coi là
một sự tuyên chiến. Tại sao họ lại lấy chiếc máy thời gian của tôi?
"Chúng tôi tiếp tục đi trong yên lặng. Bóng xám của hoàng hôn đậm dần
thành đêm tối. Màu xanh trong ở xa xăm biến dạng, các ngôi sao tiếp nối
nhau hiện ra trên bầu trời. Mặt đất mờ và cây cối xám. Sự sợ hãi và mệt mỏi
của Weena tăng lên. Tôi ôm nàng trong vòng tay, thủ thỉ trấn an và vuốt ve
nàng. Rồi khi bóng đêm tăng thêm, nàng quàng hai tay quanh cổ tôi, nhắm
mắt, áp mặt vào vai tôi. Chúng tôi đi xuống một thung lũng. Vì trời tối, suýt
nữa tôi dẫm chân xuống một dòng sông nhỏ. Bước ra khỏi dòng sông, tôi đi
về phía ngược lại, qua một số những dinh thự im lìm như say ngủ, và một
cái tượng - hình người Faun có đuôi dê của thần thoại La Mã hoặc tương tự
như vậy - đã mất đầu. Tôi cũng thấy những cây xương rồng. Chưa có dấu
hiệu gì của người Morlock, nhưng đêm hãy còn sớm, lát nữa mới là những
giờ tối đen trước khi có ánh trăng lên.
"Tới đỉnh ngọn đồi kế tiếp, tôi thấy một khu rừng rậm trải thành một
vùng tối đen trước mặt. Tôi phân vân vì bên phải cũng như bên trái đều
không thấy bìa rừng đâu cả. Đã mệt, lại đau chân, tôi cẩn thận đặt Weena
xuống và ngồi nghỉ trên thảm cỏ. Tôi không còn thấy tòa lâu đài sứ màu
xanh ở đâu nữa và bắt đầu nghi là mình bị lạc. Nhìn vào khu rừng rậm, tôi
thầm hỏi bên trong ấy ẩn dấu những gì. Không thể nào nhìn thấy những
ngôi sao trên trời dưới những tàng cây rậm rạp; dù không có sự đe dọa nào -
tôi không muốn nghĩ thêm về sự đe dọa - thì vẫn có những rễ cây dễ vấp
ngã và những thân cây rất khó tránh đụng vào.
"Qúa mệt mỏi sau một ngày nhiều diễn biến, tôi không muốn đối diện với
những bất ngờ trong khu rừng ấy, thế là tôi quyết định nghỉ lại ở trên đồi.
