phần mỏng hơn và thiếu đều đặn hơn, và ở phía xa, gần khu bóng tối, hình
như bị gián đoạn bởi một số vết chân nhỏ và hẹp.
"Cảm giác về sự hiện diện của người Morlock tức thì sống dậy trong tôi.
Tôi thấy mình đã tổn phí thời giờ xem xét những chiếc máy kia một cách vô
ích. Tôi nhận ra lúc ấy đã về chiều, và tôi vẫn chưa có vũ khí, chưa có nơi
ẩn náu, chưa có phương tiện để làm ra lửa. Rồi từ trong vùng bóng tối sâu
thẳm của căn phòng, tôi nghe những tiếng xì xào lạ kỳ, y hệt như những
tiếng tôi đã nghe ở dưới chiếc giếng kia.
"Tôi nắm tay Weena và rồi, nảy ra một ý bất ngờ, tôi bỏ nàng đứng đó
chạy đến một chiếc máy có một cái cần giống như cần của các ổ điện đèn
đường. Leo lên dàn giữ máy, tôi nắm cái cần bằng hai tay, kéo ngang bằng
hết cả sức nặng của mình. Weena bắt đầu kêu lên những tiếng sợ hãi vì phải
đứng một mình ở giữa lối đi. Tôi đã ước lượng sức chịu của cái cần khá
chính xác, quả nhiên nó gãy sau khoảng một phút bị kéo mạnh. Thế là tôi
trở về bên cạnh Weena với một vũ khí chắc chắn dư sức đập bể bất cứ chiếc
sọ Morlock nào tôi gặp. Qúy vị có thể cho là tôi tàn ác, ai lại muốn giết con
cháu mình! Nhưng chẳng hiểu sao tôi không thể cảm thấy một dấu vết gì
của con người ở chúng. Nếu không vì phải coi chừng Weena và vì sợ sự
thèm khát giết chóc có thể gây tai hại cho chiếc máy thời gian, tôi đã chạy
thẳng xuống vùng bóng tối của căn phòng, giết sạch bọn thú đã gây ra
những tiếng động lọt đến tai tôi.
"Một tay nắm thanh kim loại, một tay giữ Weena, tôi rời phòng triển lãm
đó để đến một phòng khác rộng lớn hơn, thoáng nhìn giống như một giáo
đường quân đội treo đầy những mảnh cờ rách vụn. Rồi tôi nhận ra những
mảnh màu nâu rách nát từ tường nhô ra chính là dấu tích của những quyển
sách. Chúng mục nát từ lâu, và mọi dấu vết của văn tự đều không còn nữa;
nhưng những mẩu giấy cứng cong queo, và những miếng gài bằng kim loại
rạn nứt đã nói lên tất cả. Nếu là một con người văn chương, có lẽ tôi đã suy
ngẫm về sự vô ích của mọi tham vọng. Nhưng điều khiến tâm tư tôi giao
