KẺ VƯỢT THỜI GIAN
KẺ VƯỢT THỜI GIAN
Herbert George Wells
Herbert George Wells
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 12:
Chương 12:
"Thế là tôi trở lại. Chắc tôi đã ngất đi trên chỗ ngồi một thời gian dài.
Những nhấp nháy thay đổi giữa ngày đêm lại bắt đầu, mặt trời lại trở về
màu vàng chói, và bầu trời lại trở thành xanh. Tôi thở dễ dàng hơn. Những
thay đổi đường nét của mặt đất khi nhanh khi chậm. Kim đồng hồ chạy
ngược. Rồi tôi thấy bóng mờ của những ngôi nhà, dấu hiệu của loài người
suy thoái. Những hình ảnh ấy cũng đổi thay, biến mất và bị thay thế. Khi
kim đồng hồ chỉ triệu năm về số không, tôi giảm tốc lực. Tôi bắt đầu nhận
ra những công trình kiến trúc tầm thường và quen thuộc của thời đại chúng
tạ Kim chỉ ngàn năm trở về vị trí ban đầu, sự xoay chuyển giữa ngày đêm
càng lúc càng chậm. Rồi những bức tường cũ của căn phòng thí nghiệm lại
bao quanh tôi. Một cách nhẹ nhàng, tôi giảm vận tốc của chiếc máy thời
gian.
"Tôi thấy một hiện tượng khá kỳ dị. Tôi đã kể cho quý vị nghe rằng ở lúc
đầu của chuyến ra đi, trước khi đạt vận tốc cao, tôi thấy bà Watchett đi
ngang căn phòng, xẹt nhanh như một chiếc hỏa tiễn. Khi trở về, tôi lại đi
ngang phút giây khi bà bước qua phòng thí nghiệm. Nhưng lần này mọi
hành động của bà như hoàn toàn ngược lại. Cánh cửa góc thấp của phòng
thí nghiệm mở ra, bà lướt lên trên, lưng hướng về phía trước, và biến mất ở
cánh cửa mà lần trước bà đi vào. Hình như tôi cũng thấy Hillyer trong
thoáng giây, nhưng hắn vụt đi như một lằn chớp.
"Tôi ngừng máy, thấy chung quanh căn phòng thí nghiệm quen thuộc,
những dụng cụ máy móc vẫn ở chỗ cũ. Tôi loạng choạng bước ra khỏi máy
đến chiếc ghế dài, ngồi đó run bần bật mấy phút rồi mới bình tĩnh lại. Xung
