Ibara rút từ túi áo đồng phục ra một cuốn sổ ghi chép giống như
cuốn vở sinh viên.
“Tớ xin lỗi vì đã không chuẩn bị tài liệu như Chi-chan, nhưng sẽ lần
lượt nêu các điểm tớ lưu tâm nhé. Thứ nhất, là việc ‘chúng ta’ đã chịu
sự đàn áp của thế lực phản động. Tiếp đến là việc đã có đấu tranh vào
tháng Sáu của năm trước đó. Việc một người có tên Sekitani Jun đã
đứng ra chỉ đạo. Nhờ sự chỉ đạo đó, chủ nghĩa hành động được thực
thi. Do đó mà những kẻ theo chủ nghĩa quyền lực đã gặp bất lợi.
Ngoài đoạn này ra, nếu đọc những phần khác cũng thú vị nhưng xem
chừng không liên quan.”
Tôi không ý kiến gì về cách lý giải, nhưng “đấu tranh” là cái gì? Tôi
thử tra cứu từ điển trong đầu nhưng không sao tìm được từ tương
đương. Mà về cơ bản thì vốn từ vựng của tôi cũng không phong phú
lắm.
Trong khi tôi còn đang trăn trở về từ “đấu tranh” thì Chitanda tiếp
tục tiến hành cuộc họp:
“Báo cáo của cậu hết rồi chứ?”
“Ừ.”
“Vậy thì đến phần câu hỏi nhé.”
Tôi hỏi ngay lập tức:
“Đấu tranh là gì?”
Đến lượt Satoshi hỏi ngay lại tôi.
“Đấu tranh là sao?”
Cái tên này, biết rồi còn hỏi! Tôi cầm tờ phôtô “Đoàn kết và tiếng
súng chào mừng”, chỉ tay vào chỗ đó cho Satoshi.
“Cái này này, cái này. ‘Đấu tranh’.”
Satoshi có vẻ đúng là đã biết ở chỗ nào nên chẳng thèm nhìn tờ giấy
tôi giơ ra, thản nhiên nói:
“Chữ đấy đọc là ‘đấu tranh’. Chiến đấu ấy, ‘tranh’ trong từ ‘đấu
tranh’, còn ‘đấu’ là viết tắt của ‘can thể tích một đấu’ ấy.”
