9.
Anh ta nói một hồi lâu, và anh ta càng nói, cô càng trở nên kinh hãi hơn.
Suốt những năm qua cô đã sống chung với một kẻ điên loạn, nhưng làm sao
cô có thể biết được? Chứng điên loạn của chồng cô giống như một biển
ngầm. Có một lớp đá phủ kín bên trên nó, và trên đá là một lớp đất; trên đó
có những bông hoa nở. Bạn có thể bước đi giữa những bông hoa ấy và
chẳng bao giờ biết biển nước điên rồ đang ở đó... nhưng sự thực là vậy đấy.
Nó luôn tồn tại. Anh ta trách cứ BD (người đã trở thành Beadie chỉ nhiều
năm sau đó, trong những lời nhắn anh ta gửi tới cảnh sát) về mọi chuyện,
nhưng Darcy ngờ rằng Bob ý thức được hơn thế nhiều; đổ tội cho Brian
Delahanty chỉ giúp cho anh ta tách riêng hai cuộc sống của mình dễ dàng
hơn mà thôi.
Chẳng hạn, chính BD là người đã nảy ra ý tưởng mang súng đến trường và
đập phá một trận. Theo Bob, ý tưởng này xuất hiện vào mùa hè giữa năm
thứ nhất và năm thứ hai của họ tại trường trung học Castle Rock. “1971,”
anh ta nói, vừa nói vừa lắc đầu đầy thông cảm, như một người đàn ông vẫn
làm khi nhắc lại vài trò nghịch ngợm vô hại thời tuổi trẻ. “Rất lâu trước khi
đám nhóc ngớ ngẩn ở Columbine
có mặt trên đời. Có mấy cô nàng đã
lên mặt khinh khỉnh với bọn anh. Diane Ramadge, Laurie Swenson, Gloria
Haggerty... còn vài cô nàng nữa, nhưng anh quên mất tên bọn họ rồi. Kế
hoạch của bọn anh là thó lấy vài khẩu súng - ông bố Brian có chừng hai
mươi khẩu súng trường và súng ngắn cất dưới tầng hầm, trong đó có hai
khẩu Luger của Đức từ thời Thế chiến thứ Hai khiến bọn anh mê mẩn - và
mang đến trường. Em biết đấy, thời đó đâu đã có chuyện khám người và
cửa kiểm tra kim loại.”
“Bọn anh định sẽ cố thủ trong khu thí nghiệm khoa học. Bọn anh sẽ khóa
các cửa lại, giết vài người - chủ yếu là giáo viên, cùng vài đứa bọn anh
không ưa - rồi sau đó xua đám nhóc còn lại ra ngoài qua cửa thoát hiểm hỏa
hoạn ở phía cuối hành lang. À phải... hầu hết đám nhóc. Bọn anh dự định sẽ
