phòng làm việc của tôi. Nơi ông ấy không thể rời đi được cho tới khi tôi nói
ông ấy có thể. Hay cho tới khi một luật sư đến bảo lãnh ông ấy ra, tất nhiên
rồi.”
“Có lẽ đã tới lúc ông chấm dứt trò nhảy múa vòng vo được rồi đấy, Holt.”
“Được thôi,” ông già đồng ý, “tại sao không? Bởi vì chỉ một bước đi
thường vào những ngày này cũng làm tôi đau phát điên lên được. Quỷ tha
ma bắt cái gã Dwight Cheminoux đó đi! Và tôi cũng không muốn quấy quả
hết buổi sáng của bà, vậy chúng ta hãy tăng tốc lên vậy. Tôi có thể khẳng
định sự có mặt của một chiếc Toyota 4Runner tại hay gần hiện trường của
hai trong số những vụ án mạng sớm hơn - mà chúng ta vẫn gọi là vòng thứ
nhất của Beadie. Không phải cùng một chiếc; chiếc đó có màu sắc khác.
Nhưng tôi cũng có thể khẳng định chồng bà từng sở hữu một chiếc 4Runner
khác vào những năm 70.”
“Đúng vậy, chồng tôi thích nó, vì thế anh ấy đã đổi sang một chiếc khác
cùng loại.”
“Phải, người ta sẽ làm như thế. Và chiếc 4Runner là một loại xe rất được ưa
chuộng ở những nơi tuyết phủ suốt nửa năm. Nhưng sau vụ sát hại Moore -
và sau khi tôi nói chuyện với chồng bà - ông ấy đã bán xe đi để đổi lấy một
chiếc Suburban.”
“Không phải ngay lập tức,” Darcy mỉm cười nói. “Anh ấy đã bán chiếc
4Runner đi khá lâu sau khi bước sang thế kỷ mới.”
“Tôi biết. Ông ấy bán nó năm 2004, không lâu trước khi Andrea Honeycutt
bị sát hại bên tuyến đường đi Nashua. Suburban màu xanh xám, sản xuất
năm 2002. Một chiếc Suburban sản xuất vào khoảng thời gian đó và có
đúng màu này đã được trông thấy khá thường xuyên quanh khu vực nhà bà
Honeycutt trong khoảng một tháng trước khi người phụ nữ này bị sát hại.
Nhưng đây mới là điều thú vị.” Viên thám tử già cúi người ra trước. “Tôi
tìm thấy một nhân chứng cho biết chiếc Suburban đó mang biển số
