“Tất nhiên! Vì anh ta là bạn ông!”
“Đoán lại đi.”
“Vì ông nghĩ anh ta sẽ thất bại và sạt nghiệp.”
“Đúng thế. Anh ta đã dồn hết tiền tiết kiệm vào mua bốn chiếc xe chở rác,
và mang ngôi nhà đi thế chấp để mua một khu đất nằm ngay bên ngoài địa
giới của thị trấn Newport. Để làm bãi đổ rác. Giống như nơi đám găngxtơ ở
New Jersey sở hữu để rửa tiền buôn bán ma túy và chứa giá của bọn họ,
đồng thời làm chỗ thủ tiêu xác chết. Tôi nghĩ chuyện đó thật điên rồ và chỉ
muốn viết giấy cho vay ngay lập tức. Vì chuyện đó, anh ta vẫn còn yêu quý
tôi như một người anh em trai. Chưa bao giờ quên kể với mọi người tôi đã
can đảm đối đầu với cả ngân hàng, thậm chí mạo hiểm cả chỗ làm của mình
như thế nào. “Dave đã chống đỡ giúp tôi, giống như hồi ở trường trung học
vậy,” anh ta nói thế. Ông có biết bọn trẻ trong thành phố giờ đây gọi bãi rác
của anh ta như thế nào không?”
“Nói cho tôi biết đi!”
“Núi Rác Lớn! Nó to khủng khiếp! Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu nó có
phóng xạ! Nó được một lớp cỏ che phủ lên trên, nhưng có những tấm biển
CẤM LẠI GẦN cắm nhan nhản khắp nơi quanh núi rác đó, và rất có thể có
cả một thành phố chuột dưới lớp cỏ xanh rì đó! Và có khi cả chúng cũng
nhiễm xạ!”
Streeter dừng lại, nhận ra những gì mình nói nghe có vẻ lố bịch, bất cẩn.
Elvid là kẻ mất trí, nhưng - ngạc nhiên chưa! Streeter hóa ra cũng mất trí
nốt! Ít nhất là trong chủ đề về người bạn cũ của anh ta. Hơn nữa... Khi mắc
bệnh ung thư người ta nhìn ra sự thật, Streeter thầm nghĩ.
“Chúng ta hãy tóm lược lại nhé.” Elvid bắt đầu chỉ ra từng điểm bằng các
ngón tay của ông ta, chẳng hề dài mà ngắn ngủn, mập mạp và vô hại hệt
như phần còn lại của con người ông ta vậy. “Tom Goodhugh đẹp trai hơn
ông, thậm chí kể cả khi hai người còn là những cậu nhóc. Anh ta được trời
