phước nhiều hơn khi cho đi thay vì nhận về. Tất cả những người tốt nhất
đều nói thế.
Năm 2006, cô con gái Gracie của Tom mắc bệnh nha chu và mất hết răng.
Cô gái đồng thời cũng mất luôn khứu giác. Vào một buổi tối sau đó không
lâu, trong bữa tối hàng tuần giữa Goodhugh và Streeter (chỉ có hai người
đàn ông với nhau; người điều dưỡng của Carl đã đưa Carl “ra ngoài”), Tom
Goodhugh òa khóc. Anh ta từ bỏ những chai bia để thay bằng rượu gin
Bombay Sapphire, và uống say mèm. “Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy đến
với tôi nữa!” anh ta nức nở. “Tôi cảm thấy giống như... tôi không biết nữa...
gã Job chết tiệt!”
Streeter ôm lấy ông bạn trong vòng tay mình và an ủi. Anh ta nói với người
bạn lâu năm rằng những đám mây luôn trôi đến, và sớm hay muộn rồi cũng
sẽ trôi đi.
“Vậy thì những đám mây chết tiệt ấy đã ở đây quá lâu rồi!” Goodhugh kêu
lên, và đấm vào lưng Streeter với nắm tay siết chặt. Streeter không để tâm.
Ông bạn cũ của anh ta không còn mạnh mẽ như trước nữa.
Charlie Sheen, Tori Spelling và David Hasselhoff đều li dị, nhưng tại Derry,
David và Janet Streeter kỷ niệm ba mươi năm ngày cưới của hai người. Có
một bữa tiệc. Đến cuối tiệc, Streeter đưa vợ anh ta ra ngoài. Anh ta đã
chuẩn bị một màn pháo hoa. Tất cả mọi người vỗ tay hoan hô trừ Carl
Goodhugh. Cậu ta cố thử, nhưng liên tục vỗ hụt. Cuối cùng, cậu cựu sinh
viên của Emerson đành từ bỏ việc vỗ tay và chỉ thẳng lên trời, la hét.
Năm 2007, Kiefer Sutherland vào tù (không phải lần đầu tiên) vì tội lái xe
trong tình trạng không tỉnh táo, và chồng của Gracie Goodhugh Dickerson
bị chết trong một vụ đụng xe. Một lái xe say rượu đã đi chệch sang làn
đường của anh ta trong lúc Andy Dickerson đang trên đường từ chỗ làm về
nhà. Tin tốt là gã say kia không phải Kiefer Sutherland. Tin xấu là Gracie
Dickerson đang có mang bốn tháng và suy sụp hoàn toàn. Chồng cô gái đã
để phần thiếu hụt trong tiền đóng bảo hiểm nhân thọ của mình lạm vào tiền
