thú gì. Cô đã thấy khuôn mặt của Marjorie Duvall trên báo. Và cả trên bản
tin truyền hình lúc sáu giờ.
Với hai bàn tay hoàn toàn không còn chút cảm giác nào, cô chằng dây chun
lại quanh mấy tấm thẻ, cho chúng lại vào trong hộp, rồi để chiếc hộp trở lại
vào trong hốc. Cô đã chuẩn bị đậy kín cái hốc lại như cũ thì nghe thấy chính
mình đang nói, “Không, không, không, chuyện này không đúng. Không thể
thế được.”
Mà đó là giọng của Darcy Khôn Ngoan hay Darcy Ngớ Ngẩn? Khó mà biết
được. Tất cả những gì cô biết là Darcy Ngớ Ngẩn chính là kẻ đã mở cái hộp
ra. Và vì Darcy Ngớ Ngẩn, cô lại quỳ sụp xuống.
Lấy cái hộp ra. Suy nghĩ, Đó là một nhầm lẫn, chắc chắn phải là thế, chúng
tôi đã cưới nhau nửa đời người rồi, tôi phải biết, tôi phải biết chứ.
Mở hộp ra. Suy nghĩ. Liệu thực sự có ai đó hiểu được ai đó không?
Trước tối hôm nay, chắc hẳn cô đã nghĩ là có.
Bằng lái xe của Marjorie Duvall giờ đây nằm ở trên cùng. Lúc trước, nó
nằm ở dưới cùng. Darcy liền chuyển nó xuống chỗ cũ. Song thẻ nào trong
hai tấm thẻ còn lại đã nằm ở trên cùng, cái thẻ của Hội Chữ Thập Đỏ hay
thẻ thư viện? Rất đơn giản, chắc chắn phải đơn giản khi chỉ có vẻn vẹn hai
lựa chọn, song cô đang quá rối trí để có thể nhớ ra. Cô để thẻ thư viện lên
trên cùng và biết ngay lập tức là không đúng, vì thứ đầu tiên cô thấy khi mở
cái hộp ra là một mảng đỏ, đỏ như máu, tất nhiên một tấm thẻ hiến máu
phải màu đỏ rồi, và đó chính là tấm thẻ ở trên cùng.
Cô chuyển nó về đúng chỗ, và trong lúc cô đang chằng dây chun lại quanh
bộ sưu tập thẻ nhựa nho nhỏ này, điện thoại trong nhà lại đổ chuông.
Chính là chồng cô. Chính là Bob, gọi về từ Vermont, và giá như cô có mặt
trong bếp để nhận cuộc gọi, hẳn cô sẽ nghe thấy giọng nói đầy hân hoan của
