những thứ nằm bên trong chiếc hộp đặc biệt đó của anh. Nhân tiện đây, anh
muốn nói anh luôn yêu quý cái hộp đó, vì em đã tặng nó cho anh.”
Chồng cô cúi người ra trước, khẽ hôn nhanh lên giữa hai lông mày cô. Đôi
môi anh ta ẩm ướt. Lần đầu tiên trong đời mình, phải cảm nhận chúng tiếp
xúc với làn da của mình khiến cô ghê sợ, và cô chợt nghĩ rất có thể khi mặt
trời mọc cô đã trở thành người chết. Vì những phụ nữ đã chết không hé lộ
điều gì. Mặc dù, cô thầm nghĩ, hẳn anh ta sẽ cố đảm bảo chắc chắn mình
không bị “đau đớn”.
“Thứ nhất, anh tự hỏi liệu cái tên Marjorie Duvall có nghĩa gì với em
không. Anh sẽ rất mừng nếu có thể trả lời câu hỏi đó bằng một tiếng
“Không” thật lớn, nhưng đôi khi con người ta cần phải biết trở nên thực tế.
Em không phải là người hâm mộ số một thế giới của các bản tin truyền
hình, song anh đã sống cùng em đủ lâu để biết em luôn theo dõi những tin
chính trên tivi và báo chí. Anh nghĩ hẳn em biết cái tên đó, và thậm chí nếu
em có không biết đi nữa, anh nghĩ chắc em cũng sẽ nhận ra bức ảnh trên
bằng lái xe. Bên cạnh đó, anh tự nhủ, không lẽ cô ấy không tò mò vì sao tôi
lại có những tấm thẻ tùy thân đó ư? Phụ nữ luôn là những người tò mò. Hãy
thử nhìn tấm gương của Pandora xem.”
Hay cô vợ của Yêu Râu Xanh, cô thầm nghĩ. Cô gái đã bước vào căn phòng
khóa kín và tìm thấy những cái đầu bị chém lìa của tất cả các bà vợ trước
của chồng mình.
“Bob, em thề với anh là em không hiểu anh đang nói về...”
“Vậy nên điều đầu tiên anh làm khi về đến nhà là bật máy tính của em lên,
mở Firefox - đó là trình duyệt tìm kiếm em luôn sử dụng - và kiểm tra lịch
sử tìm kiếm.”
“Cái gì?”
Chồng cô tặc lưỡi như thể cô đã bỏ qua một chi tiết thú vị đặc biệt. “Thậm
chí em còn không biết nữa. Anh không hề nghĩ em biết, bởi vì mỗi lần anh
