- Anh chưa lập gia đình à?
- Hiện giờ thì chưa – Đôi mắt hiền lành sau cặp kính dày cộm khẽ liếc
nhìn ngón tay không có đeo nhẫn của Grace – Cô cũng chưa có gia đình
sao?
- Chưa. Người bạn đời của tôi là cái máy chữ. Tôi thận trọng hơn Willa.
Em tôi cách này tôi cách khác.
Anh có đủ thời gian nhìn ngắm Grace. Sau đó anh mỉm cười.
- Cô rất thành thật. Tôi cũng xin thành thật lại với cô thôi. Dĩ nhiên tôi đã
có vợ rồi. Bốn mươi tuổi rồi còn gì nữa. Chúng tôi nay đã sống riêng. Tôi
có một cháu trai, Chủ nhật nào hai cha con tôi cũng gặp nhau. Mùa đông
này tôi sẽ dạy cháu trượt tuyết. Chỉ có vậy thôi. Nào, mời cô dùng miếng
bánh.
Anh rót đầy ly rượu và nâng cao ly của mình lên.
- Xin mời, chúc sức khỏe.
Grace bắt chước điệu bộ của anh. Nàng cảm thấy vui vui, dễ chịu. Nàng
đang cần ăn, cũng như đang cần cuộc nói chuyện bất ngờ này. Thật là một
ngày dài lê thê.
Khi thôi ăn, nàng để dao, nĩa xuống, nói:
- Anh hãy nói cho tôi nghe, là anh biết gì về Willa. Anh đã gặp người bạn
trai của em tôi chưa, cái anh chàng Gustav mà em tôi có ý định cưới đấy.
Anh có nghe nói gì về cái anh chàng đó không?
- Chẳng hề, cô ạ!
Grace nhướng lông mày, ngạc nhiên.
- Anh muốn nói Willa không bao giờ đề cập đến cái anh chàng đó với
anh à? Vậy sao anh nói anh và Willa là bạn thân?
Polsen cau mày.
- Làm sao tôi biết được hết những chuyện thầm kín của nàng. Vả lại tôi
đâu phải là Fru Lindstrom, cứ thập thò nghe lén ở nơi cửa.
