- Nhìn kìa, ông Peter. Anh Polsen bạn tôi đấy! Anh ở phía trên phòng của
Willa – Nàng quay người lại phía sau, định vẫy tay nhưng Polsen đang bận
nghe cậu bé tíu tít nói gì đấy – Anh hiện nay không sống chung với vợ nữa
– Grace nói tiếp – Anh thường dẫn con đi chơi vào mỗi ngày Chủ nhật.
- Ồ, thứ chuyện đó – Kate bảo.
- Tỷ lệ ly dị ở Thụy Điển cao nhất thế giới, em biết đấy Kate. – Peter nói.
- Biết chứ, tuy nhiên lúc này không cần thiết phải bàn cãi… Cô Grace, cô
chưa trả lời câu hỏi của Peter. Cô vẫn tiếp tục ở lại chứ?
- Vâng, đến khi nào tôi nghe được tin của Willa. Nàng sẽ quay về để lấy
đồ đạc và thu xếp chuyện nhà cửa. Vả lại, nay tôi lại thấy nghỉ hè ở đây rất
thú vị. – Không hiểu điều nào đúng đây, mặc dù Grace thoáng bắt gặp cái
nhìn của Peter, như một người bố đầy lòng sốt sắng.
- Thật không hiểu nổi, ở lại đây vì vui. – Kate lẩm bẩm.
Bầu trời trong vắt, ngoại trừ một đám mây xám lảng bảng ở tận chân trời.
Peter bảo đó là đám mây tuyết. Khoảng thời gian này trong năm, mọi người
đều bàn tán về tuyết và sẵn sàng đón đợi tuyết đến nhưng không biết là
tuyết rơi vào lúc nào. Lá của các cây bu-lô rực đỏ như những bó đuốc giữa
những cây thông và cây vân sam sẫm màu. Chưa đầy nửa giờ sau khi rời bỏ
phố phường họ chạy ngang qua cánh rừng, chạy ngang qua những ngôi nhà
tranh nhỏ nhắn xinh xinh mà người dân Thụy Điển ven đô rất lấy làm yêu
thích. Bất chợt khu rừng mở ra cho thấy những dòng suối mát hoặc những
cánh đồng loang loáng nước với những mô đá nhấp nhô như thể những
miếng xương của miền quê khắc nghiệt này đang phơi bày lộ liễu.
- Kìa – Georgy la lên – Thấy không, cô Grace? Cái biển “Coi chừng nai”
kia kìa. Cô biết không, nai sẽ húc vào cô và ném tung cô lên không, rồi dẫm
nát cô luôn đấy.
- Thôi, Georgy! – Kate la.
Alexander co quắp người lại, sợ hãi nép trong góc xe, đôi mắt tròn xoe
nhìn cánh rừng đầy bóng tối.
- Có thể cô Willa bị như vậy. – Georgy thì thầm.
