- Đúng là của cô ấy, mẹ à. – Georgy cương quyết – Nhìn này, chúng
trông giống như con bướm. Mang kính vào, nhìn mọi thứ vui lắm.
Grace đưa tay lấy cặp kính còn lấm tấm bùn.
- Đây là cặp kính theo đơn bác sĩ cho. Tôi sẽ giữ dùm cho Willa.
Peter do dự. Thoáng ông bảo:
- Nếu cô thấy cần. Theo tôi nên quẳng nó đi cho rồi, rơi trong bùn, giữ
làm gì nữa!
Sau đấy họ rời khỏi ngôi nhà tranh, và suốt trên con đường về nhà, Kate,
căng thẳng và bứt rứt không nói một lời nào. Rõ ràng là bà biết Peter đã đưa
Willa đến đây vào những ngày nghỉ cuối tuần khi ông bảo với bà là đi săn
nai. Bây giờ Grace hiểu rõ là Peter biết nhiều về Willa hơn là ông ta đã nói.
Thôi được, nàng làm ra vẻ không để ý đến những lời nói hớ hênh của ông,
trừ phi đó là những lời nói liên quan đến chỗ ở của Wiila. Cặp kính mắt bị
đánh rơi chỉ mới đây thôi, không lâu lắm khi xảy ra chuyện bí mật hiện nay.
Giờ đây gần như là mùa đông rồi. Gió lạnh cắt da và khi chiều lên dần,
những đám mây đen cuồn cuộn kéo về, che khuất ánh trăng giá băng để khu
rừng chìm đắm trong một màn đêm thăm thẳm.
Grace buông màn xuống để che khuất mặt trăng lóng lánh trên cao, vật
vờ sau đám mây tuyết, nàng bật sáng hết mọi ngọn đèn. Phòng ngủ vẫn còn
thoảng mùi hương, vẫn nồng nặc như buổi sáng lúc nàng ra đi. Kẻ gian
không trở lại.
Khi đến nhà, nàng muốn lên gặp Polsen ngay, nhưng nghĩ lại nàng thấy
không nên. Anh chưa hề mời nàng lên căn phòng của anh. Không phải vì
anh không có thì giờ nhưng anh đã bảo với nàng là anh dành trọn ngày Chủ
nhật cho thằng con Magnus. Và nàng thấy không nên quấy rầy giây phút ấm
êm của hai cha con anh.
Nàng đi vào phòng tắm, mở vòi nước kỳ cọ, rửa hết bùn nơi cặp kính.
Nàng lau khô, rồi mang vào và rất đỗi ngạc nhiên thấy gương mặt của nàng
trở nên bí ẩn lạ lùng. Mang kính như thế này gương mặt của nàng trở nên
