Ravic mỉm cười.
- Đừng bao giờ tìm hiểu hậu quả của việc em định làm, nếu không, em sẽ
không bao giờ làm được việc đó.
Jeanne nhìn anh.
- Phải tìm hiểu những chuyện nhỏ nhặt... không bao giờ tìm hiểu những
chuyện lớn lao.
- Đúng.
Jeanne đi vào phòng tắm và mở vòi nước. Ravic đến ngồi cạnh cửa sổ,
vói tay lấy bao thuốc lá. Ở bên ngoài, phía trên các mái nhà, có thể nhìn
thấy cái quầng sáng đo đỏ trùm trên thành phố. Anh nhìn tuyết rơi chầm
chậm. Một chiếc xe taxi đi qua ở ngoài đường. Trên sân, mớ hoa cúc làm
thành một mảng mờ mờ. Một tờ báo nằm lăn lóc trên đi-văng, anh mua nó
về từ chiều. Chiến trận đang diễn ra ở biên giới Tiệp Khắc. Chiến trận đang
diễn ra ở Trung Hoa. Một tối hậu thư. Một chính phủ đỏ. Anh cầm lấy tờ
báo, vùi nó xuống mớ hoa.
Jeanne từ buồng tắm đi ra. Da nàng ướt và ấm. Nàng quỳ xuống sát bên
anh, giữa đám hoa.
- Tối hôm qua anh đi đâu? - Nàng hỏi.
Ravic đưa cho nàng một điếu thuốc.
- Em muốn biết thật à?
- Vâng.
Anh do dự một lát, rồi nói:
