- Tình yêu không phải là một cái áo trong đó lúc nào ta cũng có thể tìm
thấy lại hình ảnh của mình, Jeanne ạ. Đó là một dòng nước có những luồng
xoáy, những đợt thủy triều, những xác tàu đắm, những thành phố bị chìm,
những con bạch tuộc, những cơn bão của nó, và cũng có cả những chiếc
rương đựng đầy vàng ngọc. Nhưng ngọc bao giờ cũng ở tận dưới đáy.
- Em chẳng biết gì về những thứ đó. Tình yêu là thuộc về nhau. Mãi mãi.
Mãi mãi - Anh nghĩ thầm. Câu chuyện thần tiên cổ tích. Người ta nói mãi
mãi trong khi người ta chẳng giữ được một khoảnh khắc. Jeanne run rẩy
quấn chặt chiếc áo khoác vào người.
- Em ước gì bây giờ là mùa hạ - Cô nói - Chưa bao giờ em nóng lòng chờ
mùa hạ như năm nay.
Jeanne lấy cái áo dài dạ hội trong tủ ra, ném lên giường.
- Nhiều khi em thấy chán quá: lúc nào cũng mặc mỗi một cái áo đen này,
lúc nào cũng đến cái tiệm Schéhérazade ấy. Lúc nào cũng cứ thế, chẳng có
gì khác!
Ravic ngẩng lên mà chẳng nói gì.
- Anh có hiểu em không? - Jeanne hỏi.
- Có chứ...
- Thế thì anh ơi, sao anh không đưa em đi đâu thật xa đi?
- Đi đâu?
- Đi đâu cũng được.
Ravic lấy chai calvados, bóc tờ báo ra và mở nút chai. Anh rót đầy một
cốc.
