- Lẽ ra anh có thể nói khác đi một chút - Jeanne đáp, giọng thách thức -
Anh không cần dùng đến một giọng khinh miệt đến thế. Khi người ta yêu,
người ta tìm ra những từ ngữ khác.
- Nhưng sự thật vẫn thế thôi, Jeanne ạ. Cả em lẫn anh đều không phải
sinh ra để hưởng những điều em mong ước.
- Em thì em sinh ra để sống như thế đấy!
Ravic mỉm một nụ cười trong đó có cả âu yếm, cả mỉa mai, và một
thoáng buồn.
- Không hơn anh đâu Jeanne ạ. Vả lại đó không phải là lý do duy nhất.
Còn có một lý do nữa.
- Phải - Nàng trả lời, giọng cay đắng - Em biết rồi.
- Không đâu, Jeanne ạ, em không biết đâu. Anh sẽ nói cho em biết. Như
thế tốt hơn. Em không nên nghĩ như em hiện đang nghĩ. Anh sẽ nói hết cho
em nghe. Anh chỉ muốn là sau đó em đừng hỏi gì thêm nữa.
Jeanne không đáp. Gương mặt nàng không biểu hiện một chút gì. Nàng
bỗng đã có lại gương mặt trước kia của nàng. Ravic cầm lấy tay Jeanne nói:
- Anh sống ở đây một cách bất hợp pháp. Anh không có giấy tờ. Đó mới
là lý do thật. Chính vì thế mà anh sẽ không bao giờ có thể thuê được một
căn hộ. Chính vì thế mà anh không thể cưới vợ nếu anh yêu một người nào.
Muốn làm lễ cưới phải có giấy tờ tùy thân và giấy nhập cảnh. Anh không
có các thứ đó. Thậm chí anh còn không có cả quyền làm việc nữa. Lúc nào
anh cũng phải làm việc một cách vụng trộm. Anh như bị một bản án chung
thân buộc anh phải sống như bây giờ anh đang sống.
- Có thật thế không anh?
