Durant mỉm cười. Hàng răng của vàng khè của lão tương phản gay gắt
với chòm râu bạc của lão. Nhưng lão ta sẽ trả thôi - Ravic nghĩ. Veber sẽ
cho mình vay trước. Mình sẽ không ban cho lão già biển lận này cái thú
được mình năn nỉ.
- Được! - Anh nói to lên - Nếu ông thấy khó đến như vậy thì ông có thể
gởi cho tôi sau.
- Không phải là khó, tuy yêu sách của ông đưa ra muộn như vậy. Đây là
vấn đề quy củ.
- Thì quy củ cũng được. Cũng thế thôi.
- Xin lỗi. Tuyệt nhiên không phải là cũng thế thôi.
- Kết quả chỉ là một. Và bây giờ xin ông thứ lỗi. Tôi cần đi uống chút gì.
Chào ông.
- Chào ông. - Durant nói, rất ngạc nhiên.
- Tại sao anh không đi với tôi? - Kate Hegstroem mỉm cười hỏi Ravic.
Cô đang đứng trước mặt Ravic, đầy tự tin, đôi chân dài rất thẳng, hai tay
thọc vào túi áo măng-tô - Ở Fiesole hạnh đào đang nở hoa. Anh sẽ tìm thấy
sự yên tĩnh, ngọn lửa trong lò sưởi, mấy cuốn sách, nói tóm lại là cảnh
thanh bình...
Ngoài đường, một chiếc xe vận tải lăn đi nặng nề trên đá lát đường. Kính
trên các khung tranh rung lên. Đó là những bức ảnh chụp giáo đường
Chartres.
- Cảnh tĩnh mịch của đêm khuya. Xa cách mọi sự... Những cái đó không
nói được với anh điều gì sao?
- Có, nhưng tôi sẽ không chịu nổi.
