phản bội, đang tìm cách tự huyễn hoặc thêm chút nữa trước khi cây hái của
tử thần và những trận gió lớn ập tới.
Ravic dừng xe lại ở St. Raphacl. Cái bến cảng nhỏ đậu đầy những ca-nô
và thuyền buồm. Mấy quán cà-phê bên cảng trưng lên những chiếc lộng
màu sắc sặc sỡ. Mấy người đàn bà thân hình rám nắng đang ngồi ở các bàn
trà. Người ta trở về với cuộc sống giản đơn vô tư lự mới dễ dàng làm sao!
Sự cám dỗ, sự thư thái, sự vui chơi - tất cả những cảm giác, những ấn tượng
bắt nguồn từ quá khứ. Xưa kia anh đã từng sống cái kiếp bướm ấy, và cũng
đã tưởng có thể bằng lòng với nó. Anh quay xe lại, dận ga và phóng về phía
ánh hào quang của mặt trời lặn.
Về đến khách sạn, Ravic thấy Jeanne có để lại mấy chữ nói rằng cô sẽ
không về ăn bữa tối. Anh đi xuống tiệm Eden Roc. Khách ăn không đông.
Phần lớn các khách du lịch đều đang ở Juan-les-Pins hay ở Cannes. Anh
ngồi bên lề sân hiên, khoảng sân xây trên mỏm đá cho nên giống như ngồi
trên boong tàu. Bên dưới là sóng biển đang sủi bọt. Những đợt sóng như
xuất phát từ nơi mặt trời lặn, màu đỏ thẫm và xanh biếc, sau đó chuyển
sang một sắc độ nhẹ hơn, thiên về da cam, cho đến khi bóng tối phủ lên tấm
lưng mềm của nó, và tan đi trong đám bọt tung lên nhuộm những màu chết
của hoàng hôn.
Anh ngồi rất lâu trên sân hiên. Anh cảm thấy vừa rất cô đơn vừa rất thư
thái. Anh nhìn thấy rõ mồn một những gì sắp xảy ra, dưới một ánh đèn sáng
rực. Anh nhìn thấy, mà lòng không hề xúc động. Anh biết rằng anh còn có
thể trì hoãn thêm ít thời gian. Anh còn có thể thực hiện một vài biện pháp
nữa. Anh biết những biện pháp ấy, và anh sẽ không dùng đến nó. Những
biện pháp như thế chỉ thích hợp với những chuyện yêu đương lăng nhăng.
Đàng này sự thể đã đi quá xa. Chỉ còn có cách trực diện ứng phó với nó.
ứng phó một cách trung thực, không tìm cách tự huyễn hoặc, không tìm
cách nương nhẹ mình.
