- Còn trong va-li con?
- Tôi không biết ông ấy đựng những gì trong ấy.
Ravic đặt chiếc va-li lên cái bàn kê sát cửa sổ và mở nó ra. Vài cái lọ
nhỏ, mấy thứ đồ lót, mấy cuốn sổ tay, một hộp màu vẽ và mấy cái bút lông,
một cuốn sách. Trong cái cặp bằng vải sơn có một ngăn đựng hai tờ giấy
bạc gói giấy lụa rất cẩn thận.
- Đây có một trăm dollars. Cô cầm lấy. Đủ sống được ít lâu. Ta hãy để
chiếc va-li nay bên cạnh mấy chiếc va-li của cô, nó rất có thể là va-li của
cô.
- Cảm ơn. - Người thiếu phụ nói.
- Chắc cô thấy những chuyện này hơi lợm giọng, nhưng cần phải thế.
Trước hết phải nghĩ đến vấn đề sắp tới đây cô sẽ ra sao.
- Tôi có thấy lợm giọng gì đâu... nhưng rõ ràng là cứ để mặc một mình
tôi thì tôi không thể tự làm lấy được.
Ravic rót rượu vào hai cái ly. Người thiếu phụ uống chầm chậm.
- Có thấy đỡ không?
Cô ngước mắt lên nhìn anh:
- Chẳng hơn mà cũng chẳng kém. Tôi thấy như người tôi tê dại đi.
Chừng nào ông ấy còn nằm đây, tôi không nghĩ ngợi gì được hết.
Bóng hoàng hôn trong căn phòng bao bọc quanh người thiếu phụ. Từng
chặp một đều đặn, ánh đèn néon trên các biển quảng cáo hắt lên mặt và lên
đôi tay cô một vầng đo đỏ.
